Другие песни от Boza
Другие песни от Sech
Описание
Любовь иногда превращается в лайки и сторис - вроде и на фото улыбка, и локации шикарные, а внутри тихо шепчет: «не то». Музыка скользит между признанием и подколом: чужие объятия не греют, чужие города не спасают, и всё равно рука тянется набрать знакомый номер.
Здесь нет места пафосу - только честное «нам обоим недолюбили, так давай хотя бы друг друга спасём». Париж становится не меткой на карте, а обещанием, что счастье может быть простым: солнце, постель на острове и тот, с кем перестаёшь играть чужие роли.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Yeah, yeah, veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo sé que tu silencio grita "dame fire"
Otro día perdío que no fuimos pa la playa
Bebé no estamos en China, no tenemo una muralla
Él ni lucha por tu amor, no sé cuál es la batalla, ya-ya, ya-ya
To lo que tú sube' es pa mí
Tu mente está aquí aunque te fuiste 'el país
Yo, la tanguita y el sol te dejamos rayas
Tus amigas dicen lo que callas
Es que, si me llamas, le llego volando
Sisa, otra noche más que tú te quedas sin camisa
En una cama, en una islita en Ibiza
O donde sea lo hacemos, no hay prisa
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo te solté pa que tú fluyas, pa que tu vida construyas
Buscando a alguien que repare lo que yo destruí
Ya me gradué de arquitectura, yo me conozco ese plano
Es que solo yo lo entiendo, por eso vienes pa donde mí
Porque te rom-po-po-pom-pom, po-po-pom, uh
Toco, toco, toco, toco, ah
He estado con muchas, pero ninguna eres tú
Y yo soy el malo con quien tú quieres estar
Estábamos pensándonos
Odiándonos y amándonos
Quedábamos llamándonos
Follando y olvidándolos
Ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Перевод текста на русский
Да, эй, я давно тебя не видел
И если я тебя увижу, то только через сети
Да, да, я вижу, ты с парнем
Он не похож на твой тип, и он тебе не нужен.
у меня похожая история
У меня тоже нет любви всей моей жизни.
Нет, я думаю, это ты
Я жду, пока ты решишь
Кажется, они тебя не так сильно любят
Вот почему ты звонишь мне
Я видел твои фотографии в Париже, ты не выглядишь таким счастливым.
Не притворяйся, да
Они меня тоже не так сильно любят
Вот почему я отвечаю тебе
Поехали в Париж, чтобы ты был счастлив
Жизнь ждет
Я знаю, что твое молчание кричит «дай мне огня»
Еще один день я потерял из-за того, что мы не пошли на пляж
Детка, мы не в Китае, у нас нет стены.
Он даже не борется за твою любовь, я не знаю, что это за битва, да-я, да-я
Все, что вы загружаете, предназначено для меня
Твой разум здесь, даже если ты покинул страну
Я, стринги и солнце оставляют на тебе полосы
Твои друзья говорят то, чего ты не говоришь
Дело в том, что если ты позвонишь мне, я прилечу.
Сиса, еще одна ночь, когда ты осталась без рубашки
В постели на маленьком острове Ибицы.
Или где бы мы это ни делали, никакой спешки.
Кажется, они тебя не так сильно любят
Вот почему ты звонишь мне
Я видел твои фотографии в Париже, ты не выглядишь таким счастливым.
Не притворяйся, да
Они меня тоже не так сильно любят
Вот почему я отвечаю тебе
Поехали в Париж, чтобы ты был счастлив
Жизнь ждет
Я отпускаю тебя, чтобы ты мог течь, чтобы ты мог строить свою жизнь.
Ищу кого-нибудь, кто починит то, что я разрушил
Я уже закончил архитектурное образование, я знаю этот план.
Просто только я это понимаю, поэтому ты и приходишь ко мне.
Потому что я сломаю тебя-по-по-пом-пом, по-по-пому, ух
Я прикасаюсь, я прикасаюсь, я прикасаюсь, я прикасаюсь, ах
Я был со многими, но никто из них не ты
И я плохой парень, с которым ты хочешь быть
Мы думали
ненавидя друг друга и любя друг друга
Мы звонили друг другу
Трахаюсь и забываю их
Эй, я давно тебя не видел
И если я тебя увижу, то только через сети
Я вижу, ты с парнем
Он не похож на твой тип, и он тебе не нужен.
у меня похожая история
У меня тоже нет любви всей моей жизни.
Нет, я думаю, это ты
Я жду, пока ты решишь
Кажется, они тебя не так сильно любят
Вот почему ты звонишь мне
Я видел твои фотографии в Париже, ты не выглядишь таким счастливым.
Не притворяйся, да
Они меня тоже не так сильно любят
Вот почему я отвечаю тебе
Поехали в Париж, чтобы ты был счастлив
Жизнь ждет