Другие песни от Al Safir
Описание
Колотится сердце, будто мотор на пределе - и в этот ритм подмешаны усталость, память и слишком много боли. Здесь алкоголь становится союзником, а строчки - чем-то вроде исповеди, где каждое слово - наполовину крик, наполовину шрам. Взрослеть слишком рано, терять слишком много и всё равно держаться на ходу, как будто скорость сама спасает.
В тексте слышится горечь от утрат, но и гордое «не сломался». Смешение юношеской дерзости с тяжёлой зрелостью: ангелы на небе, суды на земле, а между ними - попытка остаться живым, сиять хотя бы на мгновение. Музыка словно затягивает в вихрь, где каждый бит бьёт в виски, а каждый образ обжигает.
И всё же - в этом хаосе есть свет: память о близких, фанаты, мать, чьё благословение бережно уносится в ночь. Получается не просто трек о выживании, а хроника пути, где боль и слава идут рядом, и оба становятся топливом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano que parecen rayos
Muero en el aire que ahora cubre su espacio
Escribo frases que parecen epitafios
Todo lo que toco o lo hago oro, o lo desgracio
Intercambio el corazón con ella cuando la abrazo
Mírame a los ojos, dime, ¿notas el cambio?
Mira mis ojeras zorra, se nota el cansancio
Me he rulado un Ray que saca bolas del estadio
Me he sentao' en el trono sin quererlo, ¿Yo? Claudio
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Subo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
No he podio' olvidarla y mira que han pasao' los años
Tengo antecedentes, juicios pendientes
¿Te gustan los pendientes? Ma te pongo dos diamantes
Hasta te dejo un yo en el vientre
Lo nuestro no es pa' siempre, puta pero es brillante
Tengo discos de oro, de platino y ni los cuelgo
Tengo bien de putas que me llaman y las cuelgo
Salgo flotando con Nike, cuervo
Y un beso de mi madre por si esta noche no vuelvo
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano, que parecen rayos
Yo no se hacer bases, ni sé si vale pa' base
Mi hermanito se mató y ahora en el cielo tengo un ángel
Igual que lo tuve en la cárcel
No sabes lo que te echo de menos, que en paz descanses
Familia como el Opus
Las orejas con los Lotus
Os pongo a currar como pidiendo el Habeas corpus
Lucho por lo mío como sea, como Sortu
Me he quedao vacío como abortos
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A otras puede que sí, pero a ella no la engaño
Parece que me tocan pero nah
Soy la creación de Adán
Ya he bregao' con to' lo malo
No me asusta el Gran Slam
Si hago to' esto es x mis fans
Si me sales por Millán
Se de estrellas en la orilla, que ya nunca brillarán
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
El Finga y el Tiger, esos son mis hermanos
Toma lo que tengo zorra, a ti te lo regalo
Así se queda, negra yo no regrabo
Перевод текста на русский
Вода в моих руках, 12-летний Карду
Под штрафами шестеро из 300 лошадей
Сегодня я буду пить до отказа
Подключить клёки с братом, которые выглядят как молния
Я умираю в воздухе, который теперь покрывает свое пространство
Я пишу фразы, похожие на эпитафии
Все, к чему я прикасаюсь или что делаю, я золото, или я позорю это.
Я обмениваюсь с ней своим сердцем, когда обнимаю ее
Посмотри мне в глаза, скажи, ты замечаешь перемены?
Посмотри на мои темные круги, сука, ты видишь усталость.
Я играл Рэя, который выносит мячи со стадиона.
Я сел на трон сам того не желая, я? Клавдий
Вода в моих руках, 12-летний Карду
Я набираю килограммы за пятерых из 300 лошадей
Сегодня я буду пить до отказа
Я не смог ее забыть и посмотреть, как прошли годы
У меня есть запись, ожидается судебное разбирательство
Вам нравятся серьги? Ма, я дарю тебе два бриллианта
Я даже оставил себя в твоем животе
Наше не навсегда, сука, но оно гениальное
У меня есть золотые и платиновые пластинки, и я их даже не вешаю.
У меня довольно много шлюх, которые звонят мне, и я вешаю трубку.
Я улетаю с Найкой, ворона
И поцелуй моей матери на случай, если я не вернусь сегодня вечером.
Вода в моих руках, 12-летний Карду
Под штрафами шестеро из 300 лошадей
Сегодня я буду пить до отказа
Подключить клеки с братом, которые похожи на молнию
Я не умею делать базы и не знаю, стоит ли оно того для базы
Мой младший брат покончил с собой, и теперь у меня есть ангел на небесах
Точно так же, как я был в тюрьме
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по тебе, покойся с миром
Семья как Опус
Уши с лотосом
Я заставил вас работать так, как будто вы просите хабеас корпус
Я борюсь за свое несмотря ни на что, как Сорту
Я остался пустым, как аборты
Вода в моих руках, 12-летний Карду
Я теряю килограммы за пятерых на 300 лошадях
Сегодня я буду пить до отказа
Для других, может быть, и так, но я ее не обманываю.
Кажется, они трогают меня, но нет
Я творение Адама
Я уже разобрался со всеми плохими вещами
Я не боюсь Большого шлема
Если я делаю все, это для моих фанатов
Если ты оставишь меня ради Миллана
Я знаю звезды на берегу, которые больше никогда не засияют.
Вода в моих руках, 12-летний Карду
Финга и Тигр — мои братья.
Возьми то, что у меня есть, сука, я отдаю это тебе
Так и осталось, черный, я не перезаписываю