Другие песни от Nach
Другие песни от Eladio Carrion
Описание
Бежит, как будто за ним гонится целый мир, - и всё равно успевает оглянуться на небо, спросить у него, есть ли там место для мечтателей. В каждой строчке - вкус спешки, когда время сжимается в кулак, а дыхание напоминает: ещё жив, ещё можно.
Это похоже на дорожный дневник человека, который устал прятать шрамы, но не устал верить. Сотни городов, чужие и свои лица, враги и друзья за одним столом - и всё это лишь декорации к главной мысли: жить, пока есть воздух, любить, пока хватает сил, и не позволять яду превращать себя в камень.
Музыка звучит как бег по ночным улицам - с огоньком в глазах, с сердцем в пятках, но с упрямой надеждой, что за следующим поворотом всё будет по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Перевод текста на русский
Вот почему я хочу жить и наслаждаться жизнью, прежде чем отправиться в полет.
Вот почему я хочу чувствовать, я знаю, что время бежит со скоростью.
Вот почему я хочу жить между любовью и уважением, которое дает мне то, что принадлежит мне.
Я просто хочу продолжать бежать и бежать, пока жизнь уходит.
Я продолжаю искать свою правду среди множества лжи.
Если мои легкие дышат, у меня еще есть жизнь. Еще одна игра, и я буду играть только для победы.
Потом я возвращаюсь к себе домой, где никто не судит и не смотрит.
Как только я выхожу, мне не требуется много времени, чтобы увидеть тысячу часовых, которые натягивают луки, когда видят, что ты летишь. Я знаю, чего стою, я уже доказал тебе это.
Теперь я несу с собой факелы веры на случай, если мой дух замерзнет.
Жизнь происходит, и есть чем заняться. Здесь так много ртов, которые можно поцеловать, и новые пейзажи, которые стоит увидеть.
Вот почему я позволяю боли растаять. Если затмение проходит, свет появляется снова.
Я все еще плыву на глубине, посмотри, как я копаю.
Гоблины, приходящие сюда, никогда не проходят мимо.
Я знаю, что жизнь летит быстро, и я сношу каждую стену - на ходу, братан.
-Вот почему я хочу жить и наслаждаться жизнью, прежде чем отправиться в полет.
Вот почему я хочу чувствовать, я знаю, что время бежит со скоростью.
Вот почему я хочу жить между любовью и уважением, которое дает мне то, что принадлежит мне.
Я просто хочу продолжать бежать и бежать, пока жизнь уходит.
Никто не потушил это пламя, хотя многие его задули.
Сегодня оно светит тем, кто меня любит, и тем, кто ушел. Те, кто ничего не внес, вскоре были вычеркнуты.
В этом списке осталось немного союзников.
Я хочу больше делать и меньше думать, положить конец тем ядам, которые гниют меня и отнимают всю мою энергию.
Мне хочется больше делать и меньше говорить, улыбаться каждому «но», искать тех, кто пришел, потому что любил меня.
Последовательность и сила духа. Я делаю еще одно сальто. Я исполняю только классику, такую как Бетховен.
Ничто и никто не запотеет мой стакан. Мало кто увидит мой конец. Я чувствую себя моложе с каждым днем.
У нас только одна жизнь, и поэтому я требовательна к себе.
Отдать сто и не сдаться – это стабильная работа. Я пишу это так, как отец видит рождение своих детей.
Я продолжаю дарить надежду – как распятие. -А жизнь у нас только одна.
Я собираюсь прожить это хорошо, и я проживу это хорошо.
У меня не так много времени, чтобы сожалеть или жаловаться, я отдам ему свою сотню.
Если вы меня знаете, то знаете, что я отдаю все ради себя.
Это все того стоит, хотя иногда я не улыбаюсь.
Я просто хочу, чтобы моей семье никогда не пришлось облажаться так, как облажался я.
Между деньгами и всем тем, чего я хочу, но знаю, что никогда не получу.
Гляжу вверх и думаю, существует ли рай и есть ли в нем место для меня.
Пока я топлю свои горести, выпивая тосты в барах между ночами страсти и удовольствия.
Между городами, где союзники и соперники живут вместе, разделяя мой Эдем.