Другие песни от Teo Planell
Описание
Слова тянутся будто световые нити в ночи - упрямо пробиваются сквозь шум города, цепляются за ветер и летят дальше. В них есть что-то от письма в бутылке: простое «прости», но сказанное так, что внутри отзывается эхом. Спираль за спиралью, падение превращается в подъём, и даже тьма звучит как обещание, что рано или поздно вспыхнет вечный огонь.
Музыка держится на границе молитвы и исповеди. Чистая, немного прозрачная, с тем чувством, когда шаг за шагом приближаешься к свету, который всегда был рядом, но наконец решился его заметить.
Текст и перевод песни
Оригинал
Viaja mi mensaje por el viento
Atravesando la ciudad
Llevará tu nombre escrito dentro
En él te auguro libertad
Te pido perdón
Cayendo en una espiral
Y hoy, mirando hacia atrás
Lo habría hecho todo igual
Un día llegará
Me iluminará
El destello de la eterna luz
Se hizo el silencio
De repente
Y escuché en la oscuridad
Esa voz que estuvo siempre
Demian, oh
Demian
Te pido perdón
Y asciendo en una espiral
Hoy ya no hay nada más
Que te haga pensarme mal
El día llegará
Te iluminará
El destello de la eterna luz
Перевод текста на русский
Мое послание путешествует по ветру
Проходя по городу
Внутри будет написано ваше имя
В нем я желаю тебе свободы
Я прошу у тебя прощения
Падение в спираль
И сегодня, оглядываясь назад
Я бы сделал все то же самое
однажды оно придет
просветит меня
Вспышка вечного света
Тишина упала
внезапно
И я услышал в темноте
Тот голос, который всегда был рядом
Демьян, ох
Демьян
Я прошу у тебя прощения
И я поднимаюсь по спирали
Сегодня больше ничего нет
Это заставляет тебя думать обо мне плохо
День придет
Это просветит вас
Вспышка вечного света