Другие песни от Tinie Tempah
Другие песни от Abi Flynn
Описание
Словно клубная ночь и летний рассвет смешались в один кадр: басы ещё гудят в груди, дым и смех растворяются в воздухе, а внутри – тихая просьба «подтяни ближе, не отпускай». В этих словах любовь - не хрупкая нежность, а настоящая стихия: вода, в которой держатся двое, пытаясь плыть дальше, несмотря на прошлые шторма и собственные скелеты в шкафу.
Музыка качает, как затяжной прилив: то хулиганский жар, то щемящая мягкость, где сладость признаний соседствует с дерзким рифмом и уличными образами. И от этого трека веет не только страстью, но и редким для таких историй теплом - будто даже в хаосе вечеринок можно найти свой плот, на котором двоим становится безопасно и хорошо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Перевод текста на русский
Притяни меня ближе, любовь
Притяни меня ближе, любовь
Пройти через воду
И скажи мне, что ты все в деле
Потому что я знаю, что мы можем плавать в любви
Потому что я знаю, что мы можем плавать
Все, что я делаю, это думаю о нас
И ты не хочешь говорить о нас
Но если это любовь, будешь ли ты идти по воде?
Ничто не приближается к этому
Даже когда я далеко от тебя
Все, что я делаю, это думаю о нас
Все, что я думаю о нас
Туннельное видение
Пытаюсь перестать принимать дурацкие решения.
Молюсь, чтобы все мои грехи были прощены
Мы бредили с тех пор, как зашло солнце, теперь оно взошло.
Завтра никогда не умрет, Тини на миссии.
Ослеплен собственной интуицией
Вы загипнотизированы басом и ритмом
Скажи, что ты веришь в магию и суеверия
Глядя на небо, йо, и пришло время
Я не лгу, йо, я всегда остаюсь верным
Был с бандой, курил и пил на улице.
Но я каждую минуту думаю о тебе
Могу ли я всегда говорить, что мы пытались вас покатать?
Но я знаю, что это не было своего рода прорывом.
Чувствую себя так высоко, будто я на облаке 9.
У меня есть душевные связи, и ты тоже чувствуешь то же самое.
Девушка, ты меня поймал
Плавающий. Плавающий. Плавающий. Плавающий
Притяни меня ближе, любовь
Притяни меня ближе, любовь
Пройти через воду
И скажи мне, что ты все в деле
Потому что я знаю, что мы можем плавать в любви
Потому что я знаю, что мы можем плавать
Все, что я делаю, это думаю о нас
И ты не хочешь говорить о нас
Но если это любовь, будешь ли ты идти по воде?
Ничто не приближается к этому
Даже когда я далеко от тебя
Все, что я делаю, это думаю о нас
Все, что я думаю о нас
Прилив адреналина
Скажи, что это лучше, чем кокаин, кетамин.
Э-э, горю как керосин
Билет в один конец доставит тебя туда, где ты никогда не был
Эх, шкаф полный скелетов
Гараж с привидением
я ничего не боюсь
Хлопок в ответ заставил ненавистников снова торговать вразнос
Относись к тебе как к номеру 1, ты не ссылка
Притяни меня поближе, смотри, как я делаю больше всего
Сладкий, как шоколад, я не приукрашиваю.
Слишком глубоко ты держал меня на плаву
Если бы мы смеялись последними, мы получили все шутки
Ты моя маленькая помощь, если я когда-нибудь сломаюсь
Никогда не хочу видеть, как ты плачешь, оставь мою толстовку мокрой
Сделай свои ноги слабыми, ты на веревках
Ты, мой никотиновый злодей, ты хочешь весь дым
Плавающий. Плавающий. Плавающий. Плавающий
Притяни меня ближе, любовь
Притяни меня ближе, любовь
Пройти через воду
И скажи мне, что ты все в деле
Потому что я знаю, что мы можем плавать в любви
Потому что я знаю, что мы можем плавать