Другие песни от SPRINTS
Описание
Нервный свет софитов, липкий воздух клуба и ощущение, будто мысли перепутались в проводах между телом и головой. Слова здесь звучат как царапины на стекле - то ласковые, то обидные, а между ними - дрожь, сжатая в кулак. Вокал похож на признание, которое вырывается сквозь грим, блёстки и шум толпы, но остаётся почему-то слишком личным.
Всё это похоже на танец человека, который улыбается и тянет руки к публике, а сам внутри разваливается на кусочки, спрашивая - «ты меня видишь? ты меня хочешь?». Сладкое и хрупкое переплетается с резким и болезненным, а ритм держится за упрямую надежду, что даже в этой грязной искренности есть спасение.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Перевод текста на русский
Привет? Привет?
Меня кто-нибудь слышит?
Становится жарко и тяжело
Или ты что-то чувствуешь?
Ты называешь меня красивой, называй меня красивой
А потом скажи мне, что я ничего не имею в виду
Потому что я вытаскиваю их и втягиваю их.
Я буду стоять на одном месте, я их снова победю
Разве ты не скажешь мне, что любишь меня?
Разве ты не скажешь мне, что случилось?
Разве ты не скажешь мне, люби меня?
Пожалуйста, скажи мне, что любишь меня
Потому что мне нужен, мне нужен, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Алло?
Ты слушаешь?
Вам нравится то, что вы видите?
О, ты знаешь, что тебе нужно?
Я знаю, что физическое состояние имеет решающее значение
Но ты хочешь, чтобы я истекал кровью?
Я рву себя, я рву свою кожу
Оказывая давление сверху, я падаю внутрь
Я не знаю, куда иду, я не знаю, что делаю
Я просто заткнусь и буду петь?
Потому что мне нужен, мне нужен, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Алло? Привет?
Привет? Привет?
Меня кто-нибудь слышит?
Потому что мне нужен, мне нужен, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Вообще-то, мне нужно, чтобы ты оставил меня в покое, пожалуйста.
Спасибо, увидимся позже