Другие песни от The Fray
Описание
Словно случайная встреча, которая вдруг превращается в целую вселенную. Здесь нет планов и графиков - только ощущение, что магия умеет подкрадываться тихо: из баров с липким полом, из задних сидений старых машин, из слов, которые долго прятались и наконец решились вырваться наружу.
Музыка летит лёгкой дрожью, как ночной воздух после смеха и танцев, и в ней живёт то самое чувство - когда рядом человек, который становится «сердцем сердца». Всё остальное будто перестаёт иметь значение: остаются только двое, звёзды над головой и жар, который обещает держаться дольше, чем сама ночь.
Текст и перевод песни
Оригинал
You came out of thin air
I must've done something right
Best times come out of nowhere
Will you stay with me tonight?
We can sing through the twin stars
'Til the dark meets the light
We can dance in the dive bars
Let the magic pull us tight
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Let's climb in the backseat
At home with our silhouettes
And take a walk on the side streets
Say the words we kept under our breath
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Forever you'll know you're never alone, yeah
Forever we'll know we're never alone
My emerald
You're the heart of my heart
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone, set 'em in stone
My emerald
My emerald
Перевод текста на русский
Ты появился из воздуха
Должно быть, я сделал что-то правильно
Лучшие времена приходят из ниоткуда
Ты останешься со мной сегодня вечером?
Мы можем петь сквозь звезды-близнецы
«Пока тьма не встретит свет
Мы можем танцевать в дайв-барах
Пусть волшебство притянет нас крепче
Какая это может быть мечта
Когда ты освобождаешь кого-то
Это только ты, это только я
«Пока ты не полюбишь кого-нибудь
Ты сердце моего сердца
И я никогда не бываю один
Все мечты, которые ты зажигаешь
Да, я запечатлел их в камне
Мой изумруд
Давай залезем на заднее сиденье
Как дома с нашими силуэтами
И прогуляться по переулкам
Скажи слова, которые мы держали под носом
Какая это может быть мечта
Когда ты освобождаешь кого-то
Это только ты, это только я
«Пока ты не полюбишь кого-нибудь
Ты сердце моего сердца
И я никогда не бываю один
Все мечты, которые ты зажигаешь
Да, я запечатлел их в камне
Мой изумруд
Навсегда ты будешь знать, что ты никогда не одинок, да
Навсегда мы будем знать, что мы никогда не одиноки
Мой изумруд
Ты сердце моего сердца
Ты сердце моего сердца
И я никогда не бываю один
Все мечты, которые ты зажигаешь
Да, я запечатлел их в камне, запечатлел их в камне.
Мой изумруд
Мой изумруд