Другие песни от Rauw Alejandro
Описание
Солнечный рассвет окрашивает кожу в золотое, и мир будто перестаёт спешить. Здесь любовь звучит не пафосно, а телесно и нежно: поцелуй в лоб, танец до боли в ногах, обещание, что этот миг не будет пустым даже если повторить его не получится. Всё просто и горячо, как ритм барабана, который держит дыхание живым.
В песне много жара - от тела, от музыки, от самого чувства быть рядом. Это как праздник без сценария: свободные движения, смех в полутьме, желание задержать мгновение, пока оно не растаяло. И в этом жарком вихре - уверенность, что вечность может быть спрятана именно здесь, в одном бесконечно живом сейчас.
Текст и перевод песни
Оригинал
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Перевод текста на русский
Раув
Какое благословение я вижу.
Уже рассвет
Свет на твоей коже спрашивает меня.
Сделайте это медленно для вас
Ма, ты не понимаешь, как сильно ты мне нравишься
Когда ты спустишься, ты вознесешь меня на небеса
Я не хочу жизни без тебя
Мысль о том, что тебя нет, меня пугает, да
Поцелуй в лоб
За все, что было прожито
И если этот момент никогда не вернется
Я знаю, что это не было потрачено впустую
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Мы вечны ты и я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Вечные (Ра-Рау)
Эй, мамочка, твоя душа свободна, как весна.
Для нашей любви нет границ
Я связываю тебя, как кожу и дерево
Звуки ствола, брюнетка.
Танцуй, позволь теплу ослабить твою ткань.
Мы не уходим, пока не заболят ноги
Танцы в твоем районе
Земля обетованная, ты хочешь, чтобы я остался
Вода твоего цветка заставляет меня подняться
и достичь небес
Он закрывается у моей груди
День, когда тебя здесь нет, никогда не наступит
Если ты уйдешь, пусть огонь сожжет меня.
Пусть огонь сожжет меня
Ма, ты не понимаешь, как сильно ты мне нравишься
Когда ты спустишься, ты вознесешь меня на небеса
Я не хочу жизни без тебя
Мысль о том, что тебя нет, меня пугает, да
Поцелуй в лоб
За все, что было прожито
И если этот момент никогда не вернется
Я знаю, что это не было потрачено впустую
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Мы вечны ты и я
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Вечные