Другие песни от Raffie de Driver
Описание
Пахнет потом, пивом и неожиданной дружбой. Там, где обещали «новую крутую тусовку», внезапно оказалась вечеринка с фрикаделлами и очень ограниченным выбором - зато с бесконечными танцами. И пусть стены пропитаны креатином, а диджей явно пересолил с басами, настроение в этот вечер не требует объяснений.
Никаких правил, никаких шаблонов - просто плясать с тем, кто оказался рядом, пока мир превращается в комедию абсурда. Когда вокруг ни одной женщины, а веселье всё равно не останавливается, понимаешь, что свобода - это не всегда про то, что ты хотел. Иногда - про то, что случилось, и оказалось даже лучше.
Продюсер | Джамал Бходжанг
Менеджер по производству | Анна Дэвис
Ассистент производства | Анна Бишоп
Первый AD | Лекс ван дер Меер
Оператор-постановщик | Зеегер Шурен
Съемник фокуса | Джои Янссен
Гаффер | Беренд Кесман
Лучший мальчик | Брэм Марийниссен
Арт-директор | Ева Белиен
Декоратор | Мерель ван Кестерен
Визажист | Елена Творча
Редактор | Торстен де Гой
AI-художник | Стейн ван Шайк
Оценка | Раоэль Хюлст
Управляющая компания | Джесси Гомес
Управление проектами и артистами | Джесси Халсман
В ролях | Карел Герлах, Мартин ван Путтен, Жюльет Роос, Милан Сингеленберг
Дизайнер титров | Оушен Альбин
Фотограф BTS | Королевство Дуйн
Местоположение | Кафе Морской Конек
Фотоаппаратура | Киноснабжение
Световое оборудование | Легкий блок
Особая благодарность:
Т’Сипаардье, Токо Фредерик, Clean Nutrition, Алекс, Аврора, Бруно, Дамаи, Флорис, Джанни, Джульетта, Карел, Мелвин, Милан, Майло, Оливье, Папа Пим, Сем, Стейн, Воутер
Автор текста: Рафаэль Роос, Боаз Кок, Вигер Хугендорп
Композитор/Продюсер: Вигер Хугендорп, Рафаэль Роос, Боаз Кок
Текст и перевод песни
Оригинал
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Перевод текста на русский
Мой лучший друг, который спрашивает: «Хочешь сегодня перекусить?»
Он знает новый паб, ох, он немного расплывчат.
Я говорю: «Приеду, но я там никогда не был»
Оказывается: это была вечеринка фриканделлен
Если нет женщин, я танцую всю ночь с Будевейном.
Это не имеет значения, это не должно быть неправильно
Я сделаю то, что хочу сегодня вечером
Сегодня я сдаюсь, я в твоей власти
Ты возьми на себя ответственность, о, это будет долгая ночь
Мы здесь, на танцполе, веселимся друг с другом.
Здесь нет женщины, это совсем не странно.
Мы танцуем и прыгаем, а ты улыбаешься мне
Пот капает со стен, ох, я этого не ожидал
Запах креатина, осторожный зрительный контакт
Твоя рука касается моей: ты будешь спать со мной сегодня вечером?
Если нет женщин, я танцую всю ночь с Будевейном.
Это не имеет значения, это не должно быть неправильно
Я сделаю то, что хочу сегодня вечером
И Болдуин сказал
«Ой, подожди, приятель, о чём ты думаешь?
Я так не думал ни на мгновение
Мне нравятся фриканделы, а не безвкусная картошка фри.
О, Раффи Водитель, ты не в моем вкусе».
Если не будет женщин, я буду танцевать с тобой всю ночь, Мартейн.
Это не имеет значения, это не должно быть неправильно
Я сделаю то, что хочу сегодня вечером
Если не будет женщин, я буду танцевать с тобой всю ночь, Мартейн.
Это не имеет значения, это не должно быть неправильно
Я сделаю то, что хочу сегодня вечером
Нет женщин
Нет женщин
Нет женщин
Нет женщин
Нет женщин
Ты делаешь то, что я хочу сегодня вечером