Другие песни от Elephant Brain
Описание
Мягкий саундтрек для тех, кто учится отпускать, даже если пальцы до конца не разжаты. Здесь нет громких сцен или эффектного финала - только тихое эхо разговоров, фотографий, где улыбка чуть дрожит, и воспоминаний, которые живут ночами, а днём рассыпаются в пыль.
Музыка звучит как прощание без скандала: нежное, усталое, но честное. Она принимает поражение не как катастрофу, а как взросление - ту самую точку, где «потерять» вдруг оказывается нормальным, а в потере появляется шанс заново почувствовать себя живым.
Вокалист: Elephant Brain
Продюсер: Якопо Джильотти
Продюсер: Марко Романелли
Композитор и автор текста: Винченцо Гарофало
Композитор: Андреа Манчини
Композитор и автор текста: Эмилио Бальдуччи.
Композитор и автор текста: Роберто Дука
Композитор: Джакомо Риччи
Текст и перевод песни
Оригинал
Sono passati ormai troppi giorni da quando
Mi hai detto che dovevamo fidarci del tempo
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci dividono più
Mi hai detto ora lasciamoci tutto alle spalle
Che di ricordi si vive soltanto di notte
Neanche le nostre bugie ci distraggono
Non funzionano più
Non ci dividono più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Mi chiedo se stiamo bene o fingiamo per sbaglio
È la paura lo sai che ci blocca soltanto
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci trovano più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Che non ci credi più
Se bevi e fai promesse
Che non ti cerchi più in quelle sere perse
Allora lasciami, lasciami andare
Se bevi e fai promesse
Lasciami, lasciami andare
Poteva andarci bene
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Перевод текста на русский
С тех пор прошло слишком много дней
Ты сказал мне, что мы должны доверять погоде
Теперь, когда даже самые незначительные вещи
Они больше не работают
Они больше не разделяют нас
Ты сказал мне, что давай оставим все позади
Эти воспоминания можно пережить только ночью.
Даже наша ложь нас не отвлекает
Они больше не работают
Они больше не разделяют нас
И ты не веришь в журнальные истории
На тех фотографиях, где ты смеешься и выглядишь грустным
Мы научимся проигрывать
С той жизнью, которой ты хотел жить
Мы научимся проигрывать
Говорят, это нормально
Для тебя
Что ты не веришь в журнальные истории
На тех фотографиях, где ты смеешься и выглядишь грустным
Интересно, у нас всё в порядке или мы случайно притворяемся?
Знаешь, страх только блокирует нас.
Теперь, когда даже самые незначительные вещи
Они больше не работают
Они больше не могут нас найти
И ты не веришь в журнальные истории
На тех фотографиях, где ты смеешься и выглядишь грустным
Мы научимся проигрывать
С той жизнью, которой ты хотел жить
Мы научимся проигрывать
Говорят, это нормально
Для тебя
Что ты не веришь в журнальные истории
На тех фотографиях, где ты смеешься и выглядишь грустным
Что ты больше не веришь в это
Если ты пьешь и даешь обещания
Пусть я больше не буду искать тебя в те потерянные вечера
Так позволь мне, отпусти меня
Если ты пьешь и даешь обещания
Отпусти меня, отпусти меня
Все могло быть хорошо
Мы научимся проигрывать
С той жизнью, которой ты хотел жить
Мы научимся проигрывать
Говорят, это нормально