Другие песни от Anastasia
Описание
В песне чувствуется запах теплого ветра, чуть солёного от шторма, но всё ещё солнечного. Она звучит как беззастенчивое напоминание, что ждать - значит упускать, а жить - значит идти туда, куда зовёт сердце, даже если все вокруг качают головой. Слова бьют, как хлопки в ладоши перед прыжком: три, два, один - и мир вдруг становится шире, ярче, теплее.
В этом ритме есть задор подростковой смелости, который почему-то не уходит, даже когда годы уже прилично щёлкают по плечу. Иронично и трогательно одновременно: жизнь названа «прогулкой», хотя пахнет авантюрой и размахом. И пока кто-то рассуждает, что «ещё успеется», тут предлагают простое и честное - танцевать, любить и рисковать, потому что завтра уже не будет такого молодого сегодня.
Текст и перевод песни
Оригинал
Fă ce vrei acum.
Ascultă-te pe tine, indiferent de ce ar zice lumea că-i mai bine.
Tu aștepți de ani de zile și trenul ăsta poate altădată nu mai vine.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum, în lumea asta mare, acolo unde inima te cheamă, du-te tare.
Tu dansează și iubește. Și visul e posibil pentru cine îndrăznește.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai!
Ce mai stai? Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum.
Перевод текста на русский
Делай сейчас то, что хочешь.
Слушайте себя, что бы люди ни говорили, лучше.
Вы ждали годами, и этот поезд может больше не прийти.
Жизнь — это всего лишь прогулка сквозь бури и запах солнечного света.
Задумывался ли ты, что привело тебя на землю, сладкий ветер?
Да ладно, как дела?
Три, два, один, и снова сердце начинает биться. Давай, давай! как ты
Вы знаете, что мы никогда не будем моложе, чем сегодня. Давай, давай! как ты
Если сердце того требует, в чем она виновата? Давай, давай! как ты
Вы знаете, что мы никогда не будем моложе, чем сегодня.
Делай то, что хочешь, сейчас, в этом большом мире, куда зовет тебя твое сердце, иди изо всех сил.
Ты танцуешь и любишь. И мечта возможна для тех, кто осмелится.
Жизнь — это всего лишь прогулка сквозь бури и запах солнечного света.
Задумывался ли ты, что привело тебя на землю, сладкий ветер?
Да ладно, как дела?
Три, два, один, и снова сердце начинает биться. Давай, давай! как ты
Вы знаете, что мы никогда не будем моложе, чем сегодня. Давай, давай! как ты
Если сердце того требует, в чем она виновата? Давай, давай!
как дела? Ты знаешь, что мы никогда не будем моложе, чем сегодня.
Делай сейчас то, что хочешь.