Другие песни от Sonny Flame
Описание
Слова звучат, как переписка, которая зависла на синем «прочитано» - эмоции кипят, но экран всё ещё молчит. Тут и обида, и зависимость, и эта до боли знакомая дрожь, когда рука сама тянется к телефону, хотя разум шепчет: «хватит». В тексте переплетаются румынские и испанские фразы, будто разные языки пытаются передать одно и то же - страх потерять и желание вернуть.
Эта мелодия - как признание в зависимости от человека, его дозы тепла и привычного хаоса. Слегка иронично, чуть грустно и очень живо: даже в ссоре остаётся обещание - быть в сердце другого, несмотря на молчание, несмотря на паузы.
Музыка/Текст: Сонни Флейм
Музыкальный продакшн: Сонни Флейм
Микширование/Мастеринг: Bunicu Magic
Видео: One for motion
Текст и перевод песни
Оригинал
E complicat.
Ne-am tot certat.
Am așteptat să treacă de la sine.
Ce pot să fac să te împac?
Am tot sunat, dar nu dau de tine.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta. Oh baby, hai zi ceva.
Când îți vorbesc la tine, parcă sunt sevraj.
Sunt dependent de doză ta.
Oh, oh, oh.
Eu mă pot abține să nu dau mesaje.
Sunt dependent de doză ta.
Oh, oh. Yo no te entiendo que pasa. Por que no hablas?
Sabes que de mi tu sigues enamorada. De eso se trata nuestra relación.
Cuando peleamos se me rompe el corazón. Quiero que te quedes a mi lado, mi amor.
Te prometo que voy a hacer todo a tu favor. Es el momento de acercamiento. Aprovecha, no perdamos más el tiempo.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta. Oh baby, hai zi ceva.
Ascultă Aspa la oras.
Sunt în flamă.
Hei, eu îmi e foame de tine, baby.
Mai mult ca oricând.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
Перевод текста на русский
Все сложно.
Мы продолжали спорить.
Я ждал, пока оно пройдет само.
Что я могу сделать, чтобы тебя помирить?
Я продолжал звонить, но не могу дозвониться до тебя.
Давай, дай мне знак, не забудь, я всегда буду в твоем сердце.
О, детка, давай.
Давай, дай мне знак, не забудь, я всегда буду в твоем сердце. О, детка, давай.
Когда я разговариваю с тобой, у меня такое ощущение, будто я в абстиненции.
Я зависим от твоей дозы.
Ох, ох, ох.
Могу воздержаться от отправки сообщений.
Я зависим от твоей дозы.
Ох, ох. Yo no te entiendo que pasa. Por que no hablas?
Я знаю, что я влюблен в тебя. В этом суть наших отношений.
Когда мы отталкиваемся от меня, я теряю эль-корасон. Quiero que quedes a mi lado, mi amor.
Я обещаю, что смогу оказать тебе услугу. Это момент сближения. Воспользуйтесь преимуществом, больше ничего не потеряется.
Давай, дай мне знак, не забудь, я всегда буду в твоем сердце.
О, детка, давай.
Давай, дай мне знак, не забудь, я всегда буду в твоем сердце. О, детка, давай.
Послушайте Аспу в городе.
Я в огне.
Эй, я голоден по тебе, детка.
Больше, чем когда-либо.
Давай, дай мне знак, не забудь, я всегда буду в твоем сердце.
О, детка, давай.
Давай, дай мне знак, не забудь, я всегда буду в твоем сердце.
О, детка, давай.