Другие песни от Purity Ring
Описание
Иногда тишина звучит громче, чем музыка. Особенно та, что рождается из усталости, когда тело еще помнит боль, а душа - не хочет возвращаться. Здесь утро пахнет металлом, а пульс стучит, как молоток по воздуху. Всё будто размыто: между бегством и возвращением, между злостью и нежностью, между желанием раствориться и страхом исчезнуть насовсем.
В этой темноте есть странное утешение - как если бы кто-то гладил по щеке, пока ты горишь в собственном fever dream. Мир не становится добрее, но он отпускает. Просто ненадолго. Чтобы потом вернуться - уже немного другим, с новым сердцебиением, чуть менее прежним, чем вчера.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Перевод текста на русский
Протяни мне руки, прикоснись к нежному страданию.
Ударный пульс наполняет пустое утро.
Я бегу, бегу, мир - проклятие, теряюсь в нем.
Дороги зияют, тянутся через меня сейчас
Я потерял сознание, но вернусь изменённым
Ты вспомнишь душу, а я вспомню тело
Мягкие ноги ищут, скрывается добрый гнев
Я потерял сознание, но вернусь изменённым
О, долгая ночь
На мне синяк, подвинься ко мне
я уже потерялся
Оно мне не отвечает, меня никто не слышит.
О, долгая ночь
На мне синяк, подвинься ко мне
я уже потерялся
Оно мне не отвечает, меня никто не слышит.
Теплый, дерзкий, одинокий, щиты, которые удержат меня, держат меня.
Говорю прекрасно, в моих звенящих ушах
Играй в мои сны ради предзнаменований, воспроизводи, ищи, надеясь.
Лихорадка смазывает меня маслом, а затем сжигает нас.
Я потерял сознание, но вернусь изменённым
Ты вспомнишь душу, а я вспомню тело
Мягкие ноги ищут, скрывается добрый гнев
Я потерял сознание, но вернусь изменённым
О, долгая ночь
На мне синяк, подвинься ко мне
я уже потерялся
Оно мне не отвечает, меня никто не слышит.
О, долгая ночь
На мне синяк, подвинься ко мне
я уже потерялся
Оно мне не отвечает, меня никто не слышит.
О, долгая ночь
я уже потерялся