Другие песни от Coline Rio
Описание
Аранжировщик, программист, клавишные, синтезатор, продюсер, звукорежиссёр по сведению, звукорежиссёр: Стэн Нефф
Композитор, фортепиано Rhodes, хор, соавтор, клавишные, синтезатор, фортепиано Wurlitzer, фортепиано, аранжировщик, продюсер, автор текста: Колин Рио
Ударные: Рафаэль Шассен
Ассистент звукорежиссёра: Николя Бёньо
Мастеринг-инженер: Бенджамин Савиньони
Текст и перевод песни
Оригинал
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Перевод текста на русский
я иду
Где-то
Я двигаюсь вперед
Я не знаю, где
Случайный
Как мои предки
Я ищу свое существо
я построю свой дом
С парусами
Лицом к горизонту
На краю пустоты
И ветер
Под звездой
Рядом с океаном
Ваше собственное место
О, мой дом
я иду
Где-то
Я двигаюсь вперед
Я не знаю, где
Где душа растет
И женщина
Мужчина
Вдали от беспорядка
я иду на это
Я ищу свою землю
Моя теплица
Где удалить ежевику
Я двигаюсь вперед
Но мой дух остается рядом с тобой
Готов встретиться с вами
Ваше собственное место
О, мой дом
я собираюсь куда-то
Я двигаюсь вперед
Ваше собственное место
О, мой дом