Другие песни от Jakub Jan Bryndal
Другие песни от Klawo
Описание
Пахнет выдохшейся колой и ночным мониторовым светом. Голова гудит от мыслей, которые вроде бы важные, но все равно уползают, как пиксели в старой аркаде. День проходит в повторе восемь часов, и снова зеркальное «кто ты вообще?». То ли усталость, то ли внутренний стендап без зрителей.
Все вокруг чуть кривое, но от этого даже уютно. Сарказм мешается с меланхолией, как кофе с солью вроде бы не должно работать, а всё-таки вкус есть. Между раздражением и смехом честное признание: жить сложно, но прикольно наблюдать, как мир пытается быть серьёзным.
Трекается это всё под 80-е, пиксельные глаза и небритую иронию. Немного хаоса, немного самокопания и в итоге получается саундтрек к вечеру, когда всё бесит, но как-то всё равно норм.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo, aha, tak jest.
Demon seksu. Mhm.
Yo.
Najlepsze przygody to te popierdolone. Marsz przez niepogodę.
Wszystko mnie wkurwia, ale płynę jak mogę.
No i póki czegoś tu nie zrobię narzekam jak dziadyga, aż wykopalisko w płytach otworzę. Oczy mi jak amanita.
Nie znam się na grzybach, ale mam od tego think tank.
Ziomek foliarz, ziomek jaracz, ziomek grzybiarz. Jeden ziom konfederata, ale to pomijam.
Zmieniam temat jak pasy drogowy pirat. Każdy jakiś twist ma. Ja oglądam ładne filmy, kiedy zaram se Jinx'a.
Słucham sobie cukierkowe eighties, gram w ninetiesowe gierki.
Takie, że piksele większe mam od źrenic. Yo. Mhm. Że piksele większe mam od źrenic.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać. Mm.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz. Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy?
Każdy czasem musi sobie dać.
W radiu na portierni, tej samej, co już o niej nawijałem, leci Vangelis "Płonące rydwany".
Kiedyś puszczę se to w głowie jako soundtrack, kiedy wleci mi na konto pierwsza bańka.
Chyba że dokurwi tak inflacja, że brać tyle będzie za hot doga z apka. Wtedy nie wiem, jaki repertuar bym wybierał.
Może tajne częstotliwości z neta. Co jak ich słuchasz, to ci się zeruje zegar.
CIA to testuje na agentach, by wibracje mózgu były wyższe i cała ta wkrętka.
Może na chwilę w cień uda mi się wejść. Temperatura rośnie jak u Mokdipów.
Miałem być dobrym chłopakiem cały dzień, ale na chwilę siądę do liriksów.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz.
Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy? Yo.
Każdy czasem musi sobie dać. Da. To jest prawdziwe.
Guf ryf za dekadiarskie.
Z pozdrowieniami dla Wolnego Polskiego Związku Działkowiczy.
Szalom szazad.
II wojna światowa w Europie dobiegła końca.
Jeńcy wysypali się na ocienioną ulicę.
Drzewa wypuszczały już liście.
Nic tu się nie działo. Nie było żadnego ruchu na jezdni.
Jedynym pojazdem był porzucony przez kogoś furgon z parą koni.
Furgon wyglądał jak duża zielona trumna.
Rozmawiały ptaki.
Jeden z nich spytał bidiego pilgrim'a: "Eat it? ".
Перевод текста на русский
Йо, ага, это правда.
Секс-демон. Мм.
Йо.
Лучшие приключения — это ебанутые. Маршируем в непогоду.
Меня все бесит, но я продолжаю изо всех сил.
И пока я здесь что-то не сделаю, жалуюсь как старик, пока не открою место раскопок в плитах. Мои глаза как мухомор.
Я ничего не знаю о грибах, но у меня есть аналитический центр по этому поводу.
Приятель – сборщик, чувак – грибник, приятель – грибник. Один чувак из Конфедерации, но я проигнорирую это.
Я меняю тему, как дорожный пират. У каждого есть свой поворот. Я смотрю хорошие фильмы, когда смотрю Джинкса.
Я слушаю сладкие восьмидесятые и играю в игры девяностых.
Так что мои пиксели больше, чем мои зрачки. Йо. Мм. Что мои пиксели больше, чем мои зрачки.
И вот проходит восемь часов. Я встаю и думаю, что мне нужно поспать. Мм.
В туалете я смотрю себе в глаза в зеркало.
Я не знаю, узнаю ли я свое лицо. Наверное, я немного преувеличил.
Вероятно, именно так бы рассудил мир. Или, может быть, я слишком строг к себе?
Каждому приходится иногда отдавать.
По радио у ворот, того самого, о котором я упоминал ранее, играет «Пылающие колесницы» Вангелиса.
Однажды я включу это как саундтрек, когда на мой аккаунт попадет первый пузырь.
Если только инфляция не станет настолько сильной, что люди будут брать такую же цену за хот-дог из приложения. Тогда я не знаю, какой репертуар я бы выбрал.
Возможно, секретные частоты из Интернета. Когда вы их слушаете, ваши часы обнуляются.
ЦРУ тестирует это на агентах, чтобы повысить вибрации их мозга и все такое.
Возможно, я смогу на некоторое время уйти в тень. Температура поднимается, как у Мокдипса.
Я должен был весь день вести себя как хороший парень, но я собираюсь какое-то время сесть и написать тексты.
И вот проходит восемь часов. Я встаю и думаю, что мне нужно поспать.
В туалете я смотрю себе в глаза в зеркало.
Я не знаю, узнаю ли я свое лицо.
Наверное, я немного преувеличил.
Вероятно, именно так бы рассудил мир. Или, может быть, я слишком строг к себе? Йо.
Каждому приходится иногда отдавать. Да. Это реально.
Гуф рыф слишком декадентский.
Приветствую Свободную польскую ассоциацию садоводов.
Шалом Шазад.
Вторая мировая война в Европе завершилась.
Заключенные высыпали на затененную улицу.
Деревья уже пускали листья.
Здесь ничего не происходило. На дороге не было движения.
Единственным транспортным средством был заброшенный фургон с парой лошадей.
Фургон выглядел как большой зеленый гроб.
Птицы разговаривали.
Один из них спросил паломника-биди: «Ешь?»