Другие песни от Blu
Описание
Словно кто-то поймал мгновение за хвост и отказался отпускать. Воздух дрожит от летнего тепла, от слов, сказанных вполголоса, будто это заклинание против спешки и новостей. Мир на паузе ни звонков, ни планов, только дыхание в такт музыке и кожа, помнящая каждое прикосновение. Всё просто до невозможности: два человека, одно чувство, один ритм. И всё остальное можно отложить хоть до конца света.
Есть в этой мелодии что-то от старых радиохитов, где припев западает в голову и крутится, пока не начнёшь улыбаться без причины. Кажется, если долго слушать, реальность действительно станет мягче, а люди чуть добрее. Главное чтобы кто-то всё ещё говорил это самое «говори мне это».
Текст и перевод песни
Оригинал
Mów mi tak.
Mów mi tak.
Mamy dla siebie ten jeden moment, w którym nie istnieje czas.
Możesz zostawić wszystko na potem. Choćby miał się kończyć świat.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Wszystko, co powiesz, zapętlam w głowie tak jak radio wielki hit.
Bez telefonów, tylko we dwoje. Dzisiaj już nie róbmy nic.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak. Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Cały czas.
-Mów mi tak. -Mów mi tak.
Перевод текста на русский
Скажи мне да.
Скажи мне да.
У нас есть один момент, когда время не существует.
Вы можете оставить все на потом. Даже если наступит конец света.
Твой голос подобен воздуху летней ночью.
Оно окутывает теплом, я подожду год, чтобы его услышать.
Скажи мне да. Я хочу почувствовать озноб. Ты хорошо знаешь.
Я не хочу ничего больше. Мы меняем весь мир к лучшему.
Просто, пожалуйста, скажите мне об этом.
Скажи мне да. Я хочу почувствовать озноб. Это не блеф.
Когда мы чувствуем себя мятным посреди дня.
Хватай свое сердце. Просто, пожалуйста, скажите мне об этом.
Все время.
Скажи мне да.
Все, что ты говоришь, крутится у меня в голове, как отличный радиохит.
Никаких телефонов, только мы вдвоем. Давай сегодня ничего не будем делать.
Твой голос подобен воздуху летней ночью.
Оно окутывает теплом, я подожду год, чтобы его услышать.
Скажи мне да. Я хочу почувствовать озноб. Ты хорошо знаешь.
Я не хочу ничего больше. Мы меняем весь мир к лучшему.
Просто, пожалуйста, скажите мне об этом. Скажи мне да. Я хочу почувствовать озноб. Это не блеф.
Когда мы чувствуем себя мятным посреди дня.
Хватай свое сердце. Просто, пожалуйста, скажите мне об этом.
Все время.
Скажи мне да.
Все время.
-Скажи мне так. -Скажи мне так.