Другие песни от Natalia Kukulska
Другие песни от BSK
Описание
Пахнет свежим началом, но без показного пафоса просто момент, когда воздух щекочет щеки, кеды немного натирают, а сердце бьётся в ритм не от тревоги, а от движения. Всё ещё не ясно, куда именно идти, но уже понятно стоять нельзя. В голове шумит плейлист, ноги сами отбивают такт, и даже если ветер дует наперекор, он будто проверяет на прочность, а не мешает.
Есть что-то успокаивающее в этой лёгкой растерянности. Когда перестаёшь гнаться за чужими маршрутами, когда шаг становится личным выбором, а не пунктом в чьём-то плане. Мир будто подмигивает: «Ну, давай, рискни ещё раз». И ты идёшь не ради финиша, а чтобы снова почувствовать, как живёт дорога под ногами.
Слова: Наталья Кукульская, БСК
Музыка: Zeppy Zep, Наталья Кукульская, БСК
Аранжировка клавишных: Ян Домбровка
Продюсер: Зеппи Зеп
Инженер звукозаписи: Михал Домбровка | Лонгплей Студия
Сведение и мастеринг: Рафал Смолень
Режиссер: Аня Аугустинович-Аркадас
Оператор-постановщик: Лукаш Сухоцкий
Постпродакшн и монтаж: Томаш Головски
Цветокоррекция: Джоанна Скурка
Художник-постановщик: Моника Згода
Руководитель движения: Бартломей Гонсиор
Стедикам: Никита Джон Крей
Фокус-пуллер: Ярослав Бургер
Ассистент камеры: Филип Вышиньски
Мастер: Лукаш Чичекки
Световое оборудование: Арек Боровский, Кондрад Карасевич, Лешек Милек, Бартек Поморски
Осветительное оборудование: Гелиограф
Фотооборудование: Заход
Производитель: ЭН СТУДИЯ | Бартош Томчак
Координатор производства: EN STUDIO | Ягода Доманьска
Служба поддержки клиентов: Войцех Смогожевский, Вероника Зелинска, Моника Олевиньска
Креативная концепция: EN STUDIO | Юстина Буба Пуржицка, Стефания Беньковска
Клиент: Липтон
Агентство: Энио
Фотограф: Кшиштоф Жабский
Костюм Натальи Кукульской: Кацпер Куява
Ассистент художника по костюмам – Зося Пионка
Костюмы BSK: Оливия Троян
Макияж: Ева Гил
Волосы: Марцин Паталон
Место: Студия Тенча
Текст и перевод песни
Оригинал
Okej, yo.
Yo. Woo! Yeah, yo.
Uh, hey.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Aha, aha. Nadal nie wiem dokąd idę. Mówią liczy się droga. Wybieram soundtrack.
Wchodzę do niej po schodach. Co ma sens? Myślę jak mijam odbicia w oknach.
Teraz już wiem, że ten w nich to ja. Wylałem herbatę z tym ludziom nie raz i nie dwa.
Nie zrobiłem tego, co trzeba na czas, na pas. Zakładam klucze.
Uciec muszę i trochę mnie obciera, ale wiem, że zajdę daleko w tym bucie. Robi swoje ten duet.
W muzie mamy kompas. Nie martw, że się pogubię. Mówię, co czuję i nie muszę już udawać.
Ha, hej, nowy początek, ale ta sama banda.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Ej, chyba za dużo się skupiam na tym, co jest na zewnątrz, a nie opuszczam domu za często.
Otoczenie jak metronom wyznacza mi tempo, a zawsze byłem typem, co chce iść swoją ścieżką. Zatrzymać się jak biegną. Słuchać, jak wszyscy krzyczą.
Gapić się na niebo, jak kinowe ekrany milkną. Od czego się zaczęło w mojej głowie to wszystko?
-Hej, Niebo.
-Już nie chodzimy na spacery, tylko robimy kroki. W kalendarzu historii. A to nie są zawody. Myślenia restart.
Nowa energia.
Żeby zabrać znów głos, warto zrobić ten krok.
Zróbmy pierwszy krok, -zrobimy pierwszy krok. -Okej.
W sobie mam całą moc.
Niech już stanie się to. Zróbmy pierwszy krok.
-Let's go. -Zrobimy pierwszy krok.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
-Yo! -Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Każdy z nas i tak swoje tempo ma.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Перевод текста на русский
Хорошо, йо.
Йо. Ву! Да, йо.
Эй, эй.
Готов пойти снова. С ветром или против ветра. Это звучит как хороший план.
Ага, ага. Я до сих пор не знаю, куда я иду. Они говорят, что главное — это путешествие. Я выбираю саундтрек.
Я поднимаюсь по лестнице к ней домой. Что имеет смысл? Я думаю, проходя мимо отражений в окнах.
Теперь я знаю, что тот, кто в них, — это я. Я не раз и не два проливал чай на людей.
Я не сделал то, что должен был сделать вовремя, вовремя. Я надеваю ключи.
Мне нужно бежать, и мне немного больно, но я знаю, что в этой обуви я далеко пойду. Этот дуэт делает свое дело.
В музе у нас есть компас. Не беспокойтесь о том, что заблудитесь. Я говорю то, что чувствую, и мне больше не нужно притворяться.
Ха, эй, новое начало, но та же группа.
Готов пойти снова. С ветром или против ветра.
В любом случае у каждого из нас свой темп. Готов пойти снова.
С ветром или против ветра. Это звучит как хороший план.
Эй, наверное, я слишком много внимания уделяю тому, что происходит снаружи, и не часто выхожу из дома.
Мое окружение задавало мне темп, как метроном, и я всегда был из тех, кто хочет идти своим путем. Остановитесь, когда они бегут. Слушайте, как все кричат.
Смотрите в небо, пока молчат экраны кинотеатров. Откуда все это началось в моей голове?
- Привет, Скай.
-Мы больше не гуляем, просто делаем шаги. В календаре истории. И это не соревнование. Думаю перезапустить.
Новая энергия.
Еще раз выскажусь: стоит пойти на этот шаг.
Давайте сделаем первый шаг, - мы сделаем первый шаг. -Хорошо.
Вся сила внутри меня.
Пусть это уже будет сделано. Давайте сделаем первый шаг.
-Пойдем. -Мы сделаем первый шаг.
Готов пойти снова. С ветром или против ветра.
В любом случае у каждого из нас свой темп. Готов пойти снова.
С ветром или против ветра. Это звучит как хороший план.
-Йо! -Готов идти снова.
С ветром или против ветра. В любом случае у каждого из нас свой темп.
Готов пойти снова. С ветром или против ветра. Это звучит как хороший план.