Другие песни от Sven Versteeg
Описание
Продюсер: Янссен и Де Врис
Мастеринг-инженер, Инженер: Ханс ван Вонделен
Композитор, автор текста, вокалист: Свен Верстег
Бэк-вокалистка: Мишель Оудерманс
Композитор: Сьерд де Врис
Композитор: Йохем Флюитсма
Композитор: Коэн Брауэр
Текст и перевод песни
Оригинал
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Перевод текста на русский
Это была долгая неделя. Наконец-то я снова дома.
Снова помчался через всю страну. Теперь с моей девушкой перед телевизором.
Еда доставлена, свечи уже зажжены. Она прижимается ко мне, положив одеяло на диван.
Я получаю сообщение от своих друзей. Чувак, где ты сейчас? Прости, дорогая, мне пора идти.
Знай, что я люблю тебя.
Но сегодня красочный вечер.
Это значит, что мы собираемся сходить с ума.
Потому что такой вечер, который всегда заканчивается поздно, слишком хорош, чтобы его терять.
Да-да, сегодня красочный вечер, последний вечер, когда мы сходим с ума.
Да, мы знаем, что снова становится поздно. Но я так рада, что пошла.
Атмосфера здесь фантастическая. Жаль, что ее здесь нет.
Через час вижу, что пропустил звонок. Я спрашиваю ее, придет ли она, но ее голос звучит немного сомнительно.
Я чувствую руку и оборачиваюсь. Она стоит прямо здесь, передо мной.
Но сегодня красочный вечер.
Это значит, что мы собираемся сходить с ума.
Потому что такой вечер, который всегда заканчивается поздно, слишком хорош, чтобы его терять.
Да-да, сегодня красочный вечер, в последнюю ночь мы сходим с ума. Да, мы знаем, что снова становится поздно.
Но я так рада, что пошла.
Потому что сегодня красочный вечер.
Это значит, что мы собираемся сходить с ума.
Потому что такой вечер, который всегда заканчивается поздно, слишком хорош, чтобы его терять.
Да-да, сегодня красочный вечер, в последнюю ночь мы сходим с ума.
Да, мы знаем, что снова уже поздно, но я так рада, что пошла.
Да ла ла ла ла, да ла ла ла ла, да ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла. Я так рад, что пошел.