Другие песни от Judeline
Описание
Разбитое сердце тут звучит не как трагедия, а как мелодрама, сыгранная на площади, где каждый сосед подслушивает и пересказывает дальше. Предательство прячется в купюрах, слухи разносятся быстрее ветра, а сама обида будто в танце - то горькая, то нарочито театральная.
Музыка держит этот конфликт в ритме праздника: глаза блестят не только от слёз, но и от света гирлянд, зажжённых посреди драмы. Ирония в том, что личная история давно стала достоянием района, а боль звучит как песня, от которой и плачется, и танцуется одинаково легко.
Текст и перевод песни
Оригинал
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Moreno, qué tendrá
Que estoy cómo colocá
Que me brillan los ojitos, tengo ganas de llorar
Soy loca con sus rizos, yo no tengo que josear
Pero por él lo haría, no nos faltaría de ná
Canijo de la isla tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Qué malaje, yo me había enamorado
Dentro de lo que he escuchao
Qué malaje, yo me había enamora-a-a
Canijo de la
Toma, toma, toma
Que me tiene colo
Que me tiene colo
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Перевод текста на русский
Маленький парень с острова, ты разбил мне сердце
То, что ты сделал, было ложью, я чувствовал себя предательством
Ты потратил деньги, ты не рассказал нам о нас
Я сейчас ничего не могу сделать, об этом узнала вся округа.
Маленький парень с острова, ты разбил мне сердце
То, что ты сделал, было ложью, я чувствовал себя предательством
Ты потратил деньги, ты не рассказал нам о нас
Я сейчас ничего не могу сделать, об этом узнала вся округа.
Не говорит правду
Канихо, что ему будет?
У папы есть записка, от которой я в восторге.
Он забрал меня ночью и на рассвете
Я знаю, что он думает о моих работах, когда пересекает Гибралтар.
Что сводит меня с ума
Что меня высоко
Что меня высоко
Что меня высоко
Что меня высоко
Морено, что он будет иметь?
Я такой, как ты ставишь
Мои глаза сияют, мне хочется плакать
Я без ума от ее кудрей, мне не нужно хотеть
Но ради него я бы это сделал, нам бы ничего не недоставало
Маленький парень с острова, ты разбил мне сердце
То, что ты сделал, было ложью, я чувствовал себя предательством
Ты потратил деньги, ты не рассказал нам о нас
Я сейчас ничего не могу сделать, об этом узнала вся округа.
Не говорит правду
Канихо, что ему будет?
У папы есть записка, от которой я в восторге.
Он забрал меня ночью и на рассвете
Я знаю, что он думает о моих работах, когда пересекает Гибралтар.
Что сводит меня с ума
Какой позор, я влюбился
В рамках того, что я слышал
Какая плохая вещь, я влюбился-а-а
Канихо
Возьми, возьми, возьми
Что сводит меня с ума
Что сводит меня с ума
Маленький парень с острова, ты разбил мне сердце