Другие песни от Hakuna Group Music
Описание
Гул костра внутри, когда вокруг только пепел и холод. Словно сама земля ушла из-под ног, но голос всё равно пробивается сквозь треск огня и удары боли. Это не песня отчаяния, а скорее упрямое «не сдамся», сказанное нараспев.
Стихиям отведена своя партия: моря должны разорваться на хоры, горы отозваться эхом, даже ледяные ветра - петь вместе. Получается не просто молитва, а огромный живой оркестр, где каждый звук - доказательство, что тьма не последняя в этой истории.
И в этом есть какая-то простая красота: стоять на границе огня и тьмы, поднимать голос и заставлять мир отвечать.
Барабаны: Гильермо Молина
Вокал: Музыка группы Hakuna
Инженер по сведению: Иньяки де лас Куэвас
Мастеринг-инженер: Хулио Родригес Санградор
Бас-гитара, гитара, клавишные, фортепиано, программирование: Пабло Себриан
Инженер, продюсер: Пабло Себриан
Инженер: Рэнди Наранхо
Сценарист: Агустин Гутьеррес
Сценарист: Альмудена Агиар
Сценарист: София Карреон
Текст и перевод песни
Оригинал
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Ahora que no hay tierra que pisar
Aunque todo en mí me pida abandonar
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Cielos, ejércitos, luz y tinieblas
La noche y el día, el sol, las estrellas
Cantad, bendecid al Señor
Que rompan los mares, los ríos que corran
Que naden los peces, retumben las olas
Cantad, bendecid al Señor
Los montes y cumbres, los fríos y heladas
Ganados y fieras, las aves y plantas
Cantad, bendecid al Señor
Hijos de hombres, que rían y lloren
Que abracen, que corran, que griten y adoren
Cantad, bendecid al Señor
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor (De pie en el dolor)
Sin miedo te espero (sin miedo te espero)
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Перевод текста на русский
я повышаю голос
посреди огня
Стоя от боли
Без страха я жду тебя
я повышаю голос
посреди огня
Стоя от боли
Без страха я жду тебя
Теперь, когда нет земли, по которой можно ходить
Хотя все во мне просит меня отказаться
я повышаю голос
посреди огня
Стоя от боли
Без страха я жду тебя
я повышаю голос
посреди огня
Стоя от боли
Без страха я жду тебя
Небо, армии, свет и тьма
Ночь и день, солнце, звезды
Пой, благослови Господа
Пусть моря разойдутся, пусть реки текут
Пусть рыбки плавают, волны шумят
Пой, благослови Господа
Горы и вершины, холод и мороз
Крупный рогатый скот и дикие животные, птицы и растения
Пой, благослови Господа
Дети человеческие, пусть смеются и плачут
Пусть обнимаются, пусть бегают, пусть кричат и обожают
Пой, благослови Господа
я повышаю голос
посреди огня
Стоя от боли
Без страха я жду тебя
я повышаю голос
посреди огня
Стоя от боли
Без страха я жду тебя
Я повышаю голос (я повышаю голос)
Посреди огня (посреди огня)
Стоя от боли (Стоя от боли)
Без страха я жду тебя (без страха я жду тебя)
Я повышаю голос (я повышаю голос)
Посреди огня (посреди огня)
Стоя от боли
Без страха я жду тебя