Другие песни от Whorensohn
Описание
Громкость тут не в децибелах, а в праве быть. В тексте шатается качели: то слишком тихий и незаметный, то слишком громкий и неудобный. Вечно «не тот» - то «слишком мало», то «слишком много». И сколько бы ни пытались подогнать под шаблон, итог всё равно один: для кого-то всё время не хватает.
Но за этим «nie genug» слышится не жалоба, а вызов. Голос, который уже устал прятаться, перестал подстраиваться и теперь идёт напролом. Без фильтров, без глянца, с упрямой решимостью держаться на своём. И даже если снова окажется «не тем» - это уже не имеет никакого значения.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Ich werde euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte.
So wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat.
So viel Gewicht und keiner hat's gesehen. Schon früh hab ich's kapiert. Das Leben ist nicht fair.
Die Leisen haben selten was zu sagen. Und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht.
Ich traute nicht, unsichtbar sein war besser als gesehen, verletzt werden.
Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd reden. Ich werd laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem.
Ein Störfaktor, egoistisch, parteigeil, ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend. Nie das, was sie erwarten.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Und trotzdem stehe ich hier mit meiner Stimme, mit meinem Weg, mit allem, was ich bin. Denn das hier, das ist meine Geschichte.
Geschichte, Geschichte, Geschichte.
Und die schreibe ich.
Gut genug. Gut genug.
Gut genug.
Gut genug.
Gut genug.
Gut genug. Gut genug. Gut genug. Gut genug. Nie genug. Gut genug. Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Перевод текста на русский
Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно.
Сегодня я расскажу вам свою историю, то, что я чувствовал.
То, как жизнь заставила меня чувствовать. Никакого фильтра, никакого блеска, просто настоящий.
Я так много хочу сказать, потому что многое меня почти ошеломило.
Такой большой вес, и никто этого не заметил. Я понял это рано. Жизнь несправедлива.
Тихим редко есть что сказать. И если ты ничего не скажешь, ты утонешь.
Я никогда не был тем, кем меня хотели видеть. Слишком медленно, слишком тихо, слишком страшно.
Я не вписывался, да и не хотел.
Я не доверял этому, лучше быть невидимым, чем быть увиденным и пострадать.
Но затем пришли перемены.
Я стал старше и подумал: «К черту, я поговорю». Я буду громко.
Мне есть что сказать. Я здесь.
И вдруг я стал слишком громким, слишком смелым, слишком неудобным.
Подрывной фактор, эгоистичный, партийный, плохой образец для подражания. Но знаешь что?
Неважно, какой ты, потому что некоторым тебя всегда недостаточно.
Никогда не правильно, никогда не уместно. Никогда не то, что они ожидают.
Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно.
И все же я стою здесь со своим голосом, со своим путем, со всем, чем я являюсь. Потому что это моя история.
История, история, история.
И я это пишу.
Достаточно хорошо. Достаточно хорошо.
Достаточно хорошо.
Достаточно хорошо.
Достаточно хорошо.
Достаточно хорошо. Достаточно хорошо. Достаточно хорошо. Достаточно хорошо. Никогда не достаточно. Достаточно хорошо. Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно.