Другие песни от Whorensohn
Описание
Тонкая грусть, от которой щемит в груди: тяжесть незаметных слов и взглядов, что никто не подвёл под свет. «Nie genug» - как тихий рефрен в голове, который неожиданно становится однословным диагнозом для любого, кто не вписался в чужие шаблоны. Здесь нет фильтров и глянца - только сырой, честный вес того, что давит и не замечают.
Быть «слишком медленным», «слишком тихим», «слишком боязливым» - будто набор ярлыков из детского гардероба, которые не снимаются сами собой. Лучше оставаться незримым, потому что заметили - значит уязвили. Ирония жизни в том, что молчание почему-то всегда неоправданно, а голос - преступление.
Потом приходит решимость, похожая на лёгкий переворот в шкафу: пора вытащить старые вещи на свет и заговорить вслух. И тут же - привет обвинениям: «слишком громко», «слишком дерзко», «плохой пример». Смеяться над стереотипами одновременно обидно и освобождающе - будто обнаружилась свобода быть одновременно неудобным и настоящим.
В конце - мягкая победа: голос остаётся, история пишется и переписывается собственными руками. Не всем понравится, не всем подойдёт, но где-то внутри горит простая правда - хватит пытаться быть тем, кем требуют другие. Лучше быть своим, даже если для кого-то это навсегда будет «не достаточно».
Текст и перевод песни
Оригинал
Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Nie -genug.
-Ich werd' euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte. So wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein
Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat. So viel geweint und keiner hat's gesehen.
Schon früh hab ich's kapiert.
Das Leben ist nicht fair. Die Leisen haben selten was zu sagen.
Und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht. Ich konnte nicht unsichtbar sein.
War besser als gesehen, verletzt werden.
Nie genug.
Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd' reden, ich werd' laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem. Ein Störfaktor. Egoistisch. Partygeil.
Ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend. Nie das, was sie erwarten. Nie genug.
Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug.
-Nie -genug. -Nie genug.
Nie genug. Nie genug.
-Nie genug.
-Und trotzdem steh ich hier mit meiner Stimme.
Mein Weg mit allem, was ich bin.
Denn das hier, das ist meine
Geschichte, Geschichte, Geschichte.
Nie das, was sie erwarten.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Перевод текста на русский
Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно.
Никогда не бывает достаточно.
- Сегодня я расскажу вам свою историю, то, что я чувствовал. То, как жизнь заставила меня чувствовать. Нет фильтра, нет.
Блеск, просто настоящий.
Я так много хочу сказать, потому что многое меня почти ошеломило. Я так плакала, и никто этого не видел.
Я понял это рано.
Жизнь несправедлива. Тихим редко есть что сказать.
И если ты ничего не скажешь, ты утонешь.
Я никогда не был тем, кем меня хотели видеть. Слишком медленно, слишком тихо, слишком страшно.
Я не вписывался, да и не хотел. Я не мог быть невидимым.
Это было лучше, чем видеть, как ему причиняют боль.
Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно.
- Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. -Но потом пришли перемены.
Я стал старше и подумал про себя: Черт возьми, я буду говорить, я буду громко.
Мне есть что сказать. Я здесь.
И вдруг я стал слишком громким, слишком смелым, слишком неудобным. Разрушающий фактор. Эгоистичный. Вечеринка сумасшедшая.
Плохой образец для подражания. Но знаешь что?
Неважно, какой ты, потому что некоторым тебя всегда недостаточно.
Никогда не правильно, никогда не уместно. Никогда не то, что они ожидают. Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно.
- Никогда не достаточно. - Никогда не достаточно.
- Никогда не достаточно.
-Никогда -достаточно. - Никогда не достаточно.
Никогда не достаточно. Никогда не достаточно.
- Никогда не достаточно.
-И все же я стою здесь со своим голосом.
Мой путь со всем, чем я являюсь.
Потому что это мое
История, история, история.
Никогда не то, что они ожидают.
- Никогда не достаточно. - Никогда не достаточно.
- Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. - Никогда не достаточно.
- Никогда не достаточно. - Никогда не достаточно. Никогда не достаточно. Никогда не достаточно.