Другие песни от Quevedo
Описание
Производитель: BlueFire.
Продюсер, инженер-программист: GARABATTO
Производитель: ГИО
Производитель: КИДДО
Продюсер: BDP Music
Микшер: Джош Гудвин
Мастеринг-инженер: Дейл Беккер
Текст и перевод песни
Оригинал
Buenas noches, baby, yeah
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
En el photocall le responde a la prensa mirándome
No sabía que hablabas español
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Acompaña siempre, pero siempre sola
No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte
En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"
Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ella nunca lo hizo por soberbia
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primera marca, cierran la tienda para ella sola
Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos distintos, diferente calle
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol
Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Sácate lo de bellaca conmigo
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente
Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Buenas noches, baby
Перевод текста на русский
Спокойной ночи, детка, да
Частная вечеринка, показы мод
Всегда в сопровождении, она никогда не одна
И хотя она не помолвлена, кольца, обручальные бриллианты
Всегда в сопровождении, но всегда один
Но она всегда смотрит на меня, когда я иду за ней
На фотоколле он отвечает прессе, глядя на меня.
Я не знал, что ты говоришь по-испански
И хотя я видел тебя по телевизору, вживую ты жестче
Всегда сопровождай, но всегда один
Я не знаю, что со мной случилось, что ты меня видел?
Ты вырос в этой среде, для меня все так ново, должен тебе сказать
Когда я впервые увидел тебя, детка, ты сказал мне на ухо:
«Ты другой, тебе здесь тоже грустно»
И он рассказал мне свою историю, его отец-сценарист, до меня Голливуд
Его мать-танцовщица, главная героиня московского балета.
Она никогда не делала этого из гордости.
Но они показывают одежду, прежде чем продать ее.
Первый бренд, они закрывают магазин для себя
Среди стольких различий мы, может быть, равны
Из разных кругов, с разных улиц
Подобные совпадения случаются только один раз.
Итак, детка, давай воспользуемся тем, что ночь длинная
И если ты хочешь поздно, мам, увидеть восход солнца
Я уважаю твоего стилиста, но без платья ты выглядишь лучше.
Сними эту прическу, если хочешь, можешь пошуметь.
Я не такой формальный, перестань быть со мной таким корректным
Избавься от неприятностей со мной
Частная вечеринка, показы мод
Всегда в сопровождении, она никогда не одна
И хотя она не помолвлена, кольца, обручальные бриллианты
Всегда в сопровождении, но всегда один
После той ночи мы пошли разными путями
Ее всегда сопровождают, но она больше не чувствует себя такой одинокой.
Он больше не проводит лето на Санторини, теперь он маскируется среди людей.
И я вижу ее улыбку спокойнее, она научилась подчиняться своим чувствам
Никаких частных вечеринок и показов мод.
Теперь она всегда одна, но ей достаточно одной
И она не хочет ни обручения, ни колец, ни свадебных бриллиантов.
Теперь она всегда одна, но ей достаточно одной
Спокойной ночи, детка