Другие песни от Wolf Alice
Описание
Вокал, гитара, композитор, автор текста: Элли Роуселл
Вокал, бас, композитор, автор текста: Тео Эллис
Вокал, ударные, композитор, автор текста: Джоэл Эми
Вокал, гитара, композитор, автор текста: Джофф Одди
Вокал, фортепиано: Райан Малкольм
Скрипка: Кирсти Манган
Скрипка: Генри Сэлмон
Скрипка: Рэйчел Лэндер
Звукорежиссер, инженер по микшированию: Иэн Берриман
Мастеринг-инженер: Джастин Штурц
Композитор и автор текста: Джоэл Эми
Композитор и автор текста: Тео Эллис
Композитор и автор текста: Элли Роуселл
Композитор и автор текста: Джофф Одди
Текст и перевод песни
Оригинал
All right, took a little break there. Everybody can hear themselves, correct?
Yep.
Okay, gotcha.
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
And will you change your mind of me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I'll see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, that place in time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and good health,
I promise to love and cherish myself.
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
Перевод текста на русский
Ладно, сделал небольшой перерыв. Каждый может слышать себя, верно?
Ага.
Хорошо, понял.
Когда мое тело больше не сможет быть для меня матерью, изменю ли я свое представление о времени?
И ты передумаешь обо мне, и мне будет что оставить после себя?
Когда я развею пепел в воде реки, изменю ли я свое представление о семье?
Как скоро я снова буду счастлив и увижу тех, кто все еще меня окружает?
Я буду править миром, качать колыбель бездетной рукой.
Просто посмотрите, как я строю замки на песке в виде песочных часов.
Возможно, все еще слышен крик в коридоре из пустой коляски. В уме я их сделал, поместил туда. Каков план этого ублюдка?
Я хочу стареть с волнением, чувствовать, как расширяется мой мир. Серейте и радуйтесь.
Не просто выглядеть сексуально на мужчине. Просто дай мне разыграть это.
Просто дай мне разыграть это.
Когда
Если я попаду туда, в то место во времени, куда жизнь приведет меня куда-то еще, изменю ли я свое представление о себе?
В болезни и добром здравии,
Я обещаю любить и беречь себя.
Я буду править миром, качать колыбель бездетной рукой.
Просто посмотрите, как я строю замки на песке в виде песочных часов.
Возможно, все еще слышен крик в коридоре из пустой коляски. В уме я их сделал, поместил туда. Каков план этого ублюдка?
Я хочу стареть с волнением, чувствовать, как расширяется мой мир. Серейте и радуйтесь.
Не просто выглядеть сексуально на мужчине. Просто дай мне разыграть это.
Просто дай мне разыграть это.