Другие песни от Guess Who
Описание
Композитор: Пол Йорга
Композитор: Лаурентиу Мокану
Композитор: Космин Эску
Композитор: Харвис Куни Падрон
Композитор: Сергей Герман
Композитор: Александру Чакой
Автор текста: Лаурентиу Мокану
Автор текста: Константин Богдан Динеску
Текст и перевод песни
Оригинал
Gândul știi cum își ia avânt puțin, că viața asta nu îți prinde alegeri cum vin în calendarul tău plin.
N-ai timp să faci și simți, chiar dacă mergi pe deplin.
Din senin nimic nu răsare, dar nu sta singur în cale. Fiecare știi că stă în picioare atât cât poate care.
Nu te judeca pe tare. Nu e vina ta, chiar dacă pare.
E ok, de fapt să nu te simți în stare.
E doar în capul tău ce poa' să fie rău, că poate-i rândul tău, dar c-o să încerci din nou. Știi care e rolul tău? Știi care-i un ecou?
Cum ți-o întoarce viața, asta-i cel mai tare cadou.
Ce vreau în vis să presupună că tre' să iei piciorul de pe frână.
Lumea asta-i mică, o vezi pe toată în câțiva pași. Dar unde-ți umblă mintea dacă o lași?
Gândul știi cum își ia avânt până când zboară. Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ.
N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară. Yo!
Câteodată pur și simplu nu mai pot. Mă doare inima și creieru', mă doare tot.
Aș vrea să storc o lacrimă, dar nu mai am deloc. Trec prin viață pur și simplu ca o sabie prin foc.
Și-mi vine să strig, să urlu, să m-audă toți, ca să simtă toată lumea ce-nseamnă să nu mai poți. Sentimente și emoții multe nu poți să le scoți.
Ele fac parte din tine, tre' să-nveți să le suporți. Știu că pare că sunt tare și puternic ca un munte.
Stresul, grijile și restu' poți să mi le vezi pe frunte, însă omul e sfiat și sensibil ca un cântec. Țin de mână doar răbdarea la necazuri până când trec.
Dacă nu trec, o să-nvăț în curând să le accept.
Stau cu gândurile-n față, le privesc în ochi direct. Pentru tot ce faci în viață vei plăti prețul corect.
Nu te chinui degeaba, nu încerca să fii perfect. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Перевод текста на русский
Мысль, знаете как, набирает небольшой импульс, что эта жизнь не улавливает ваш выбор, когда он приходит в ваш полный календарь.
У тебя нет времени делать и чувствовать, даже если ты выкладываешься изо всех сил.
Ничто не возникает из ниоткуда, но оно не стоит на пути само по себе. Все знают, что они стоят так долго, как только могут.
Не судите себя слишком строго. Это не ваша вина, даже если так кажется.
Это нормально, когда на самом деле не хочется этого.
Это только в твоей голове, что может быть плохо, что, возможно, сейчас твоя очередь, но ты попробуешь еще раз. Знаешь ли ты, какова твоя роль? Знаете ли вы, что такое эхо?
То, как жизнь тебя переворачивает, это величайший дар.
Что хочу во сне предположить, что вам придется убрать ногу с тормоза.
Этот мир тесен, все его можно увидеть за несколько шагов. Но куда блуждает ваш разум, если вы позволите этому?
Вы знаете, как мысль взлетает, пока не улетит. Что ни одна лестница не достигает облаков на земле.
Вы ни в коем случае не подставите ему подножку.
Оно не наступит до рассвета. Вы знаете, как мысль взлетает, пока не улетит.
Что ни одна лестница не достигает облаков на земле. Вы ни в коем случае не подставите ему подножку.
Оно не наступит до рассвета.
Мысль знаешь, как она взлетает и летит, летит, летит.
Мысль знаешь, как она взлетает и летит, летит, летит. Йо!
Иногда я просто больше не могу. У меня болит сердце и мозг, все болит.
Я хочу пролить слезу, но у меня ее не осталось. Я иду по жизни просто как меч сквозь огонь.
И мне хочется кричать, выть, чтобы все меня услышали, чтобы все почувствовали, что значит, что ты больше не можешь этого делать. Многие чувства и эмоции невозможно выплеснуть наружу.
Они часть вас, вам нужно научиться их переносить. Я знаю, кажется, что я сильный и сильный, как гора.
На моем лбу видно напряжение, беспокойство и все остальное, но мужчина застенчив и чувствителен, как песня. Я лишь держу руку терпения в бедах, пока они не пройдут.
Если они не пройдут, я скоро научусь их принимать.
Я сижу с мыслями перед собой, смотрю им прямо в глаза. За все, что вы делаете в жизни, вы заплатите правильную цену.
Не боритесь ни за что, не пытайтесь быть идеальными. Вы знаете, как мысль взлетает, пока не улетит.
Что ни одна лестница не достигает облаков на земле. Вы ни в коем случае не подставите ему подножку.
Оно не наступит до рассвета. Вы знаете, как мысль взлетает, пока не улетит.
Что ни одна лестница не достигает облаков на земле. Вы ни в коем случае не подставите ему подножку.
Оно не наступит до рассвета.
Мысль знаешь, как она взлетает и летит, летит, летит.
Мысль знаешь, как она взлетает и летит, летит, летит.