Другие песни от Cardi B
Описание
Голос - как чек-лист на вход: свои правила, свои придирки и ни капли жалости к тем, кто не в строю.
Здесь ирония носит шпильки, а уверенность - как хорошо зашитый плащ из улицы: душно, но тепло.
Любовь превращается в сделку с условием «не делиться» - друзья и еда под запретом, а ревность звучит почти как шутка.
Каждый куплет - бодрый манёвр: если не на одной волне, просто аккуратно сменить полосу и поехать дальше.
Всё это пахнет ночным городом, экзотикой и фастфудом между шёпотом и смехом - слишком классно, чтобы тянуться за дешёвой драмой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, look, look (Omar Grand)
If you say you had a girl like me, I know you lyin'
It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr
Ay, yeah
Let's get it
I said I like a dime, it's like butter
You know I'm even better 'cause I came straight out the gutter, ay
Let's get it, look
Took a trap, ay, then I meet your mother
Uh-huh, yeah, look
I said he know he need a down bitch, pretty spicy brown thing
Ass he could sleep on and a pussy he could drown in
When these hoes be comin' at you, don't you pay these hoes no mind (no)
Half these bitches wanna fuck with you because they know you mine (facts)
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (on)
Gotta be the only bitch, what the hell's a main bitch?
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch
I'm too bad to be lonely and too grown to be played with (I'm too grown, ay)
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me (why?)
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
It's the principle, the principle, ay
Take me to the trap, ay, then I meet your mother
You know a bitch is badder when she raised up out the gutter
Said, "Now take me out to eat" (eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
He said, "Why we gotta leave?" 'Tween your thighs, a feast (freak)
He know how to make me smile (ooh), how to make me growl (ooh)
I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel (ugh)
Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)
Take me anywhere, just don't take me for granted (facts)
You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)
My niggas and my food is just two things I can't share, bitch
It's the principle, the principle, ay
If you ain't on the same shit, huh, watch me lane switch
I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
Перевод текста на русский
Да, смотри, смотри (Омар Гранд)
Если ты говоришь, что у тебя была такая девушка, как я, я знаю, что ты лжешь.
Пришло время полизать, мальчик, я буду стрелять, пока ты за рулем, брр
Да, да
Давайте получим это
Я сказал, что мне нравится десять центов, это как масло
Ты знаешь, я даже лучше, потому что я вышел прямо из сточной канавы, ай
Давай возьмем это, посмотри
Взял ловушку, а потом я встретил твою мать
Угу, да, смотри
Я сказал, что он знает, что ему нужна крутая сука, довольно острая коричневая штука.
Задница, на которой он мог спать, и киска, в которой он мог утонуть.
Когда эти мотыги нападут на тебя, не обращай на них внимания (нет)
Половина этих сук хотят трахаться с тобой, потому что они знают, что ты мой (факты)
Если вы не на той же странице, то ляп-ляп, смотрите, как я переключаю полосу движения (вкл.)
Должна быть единственной сукой, какая, черт возьми, главная сука?
Если вы не на той же странице, тогда ляп-ляп, смотри, как я переключаю полосу движения.
Я слишком плох, чтобы быть одиноким, и слишком взрослый, чтобы со мной играть (я слишком взрослый, да)
Это принцип, принцип, ай
Я не могу здесь играть с такой сукой, как я (почему?)
Здесь ниггеры молятся за такую суку, как я, ай
Это принцип, принцип, ай
Отведи меня в ловушку, ай, тогда я встречу твою мать
Ты знаешь, что сука стала еще хуже, когда она вылезла из сточной канавы.
Сказал: «Теперь возьми меня поесть» (есть), ТАО (ТАО), Филипп (Филипп)
Он сказал: «Почему нам нужно уходить?» «Между твоими бедрами праздник (урод)
Он знает, как заставить меня улыбнуться (ох), как заставить меня рычать (ох)
Я выхожу из душа, он тянет полотенце (тьфу)
Отвези меня в окопы (траншеи), я никогда не паникую (нет).
Возьмите меня куда угодно, только не принимайте меня как должное (факты)
Ты можешь пачкать меня сколько хочешь, ты не лоялен, мне все равно (мне все равно)
Мои ниггеры и моя еда — это всего лишь две вещи, которыми я не могу поделиться, сука.
Это принцип, принцип, ай
Если ты не в том же дерьме, да, смотри, как я переключаю полосу движения.
Я слишком сексуален, чтобы быть одиноким, и слишком взрослый, чтобы со мной играть.
Это принцип, принцип, ай
Я не могу здесь играть с такой сукой, как я.
Здесь ниггеры молятся за такую суку, как я, ай