Другие песни от Amber Mark
Описание
Теплое, чуть дерзкое признание в том, что никаких игр уже не хочется. Вечные «давай потом» и «а вдруг не стоит» превращаются в надоедливый шум, когда всё очевидно: тянет, колбасит, щекочет изнутри. Немного хаоса, немного мечтаний про слишком большие бриллианты и кровати, в которых так и не довелось валяться сутками… Но в итоге всё упирается в одно простое желание - не усложнять. Сказать вслух, что «не слишком». И остаться в этом, без бегства и недомолвок.
Текст и перевод песни
Оригинал
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
Перевод текста на русский
Это слишком, если я думаю о тебе каждый день?
Еще не так уж и поздно, зову меня волнистым.
Хватит играть, ты знаешь, что я твой любимец
Давайте не будем усложнять это
Мальчик, ты должен сказать: «Это не так уж и много»
Я должен сообщить тебе
Напряжение убивает меня
Давайте разрежем взад и вперед
Ты знаешь, что мне нужен только ты
Твоя любовь ко мне
И я просто не могу бороться с этим чувством
Итак, наберись моей скорости
Это как, это как
Это началось, когда мы были моложе, ты был моим
Нам было нужно только одно: время, время.
Мне снился самый большой бриллиант (бриллиант).
Кровать королевского размера, в которой мы никогда не лежали (лежали).
И посмотри, что ты сделал, мальчик, ты принес прилив (прилив)
И теперь я хочу знать
Это слишком, если я думаю о тебе каждый день?
Еще не так уж и поздно, зову меня волнистым.
Хватит играть, ты знаешь, что я твой любимец
Давайте не будем усложнять это
Мальчик, ты должен сказать: «Это не так уж и много»
Well, what I want, I need now
Ну, не слишком ли много я прошу тебя рассказать мне, может быть?
Потому что эта херня сводит меня с ума
И мне не нужно, чтобы ты играл со мной
Но это не значит, что ты убегаешь искать другую девушку.
Это как
Это началось, когда мы были моложе, ты был моим
Нам было нужно только одно: время, время.
Мне снился самый большой бриллиант (бриллиант).
Кровать королевского размера, в которой мы никогда не лежали (лежали).
И посмотри, что ты сделал, мальчик, ты принес прилив (прилив)
И теперь я хочу знать
Это слишком, если я думаю о тебе каждый день? (Это слишком много, это слишком много?)
Уже не так уж и поздно, зови меня волнистым (звони мне в любое время, когда я тебе понадоблюсь)
Хватит играть, ты же знаешь, что я твой любимец (ты знаешь)
Давайте не будем усложнять (вы это знаете)
Мальчик, все, что тебе нужно сказать: «Это не так уж и много».