Другие песни от Afternoon Bike Ride
Описание
Как будто случайно заглянул в чужую переписку, где письмо так и осталось лежать на полу - непрочитанным, но всё уже ясно. Музыка уходит то в туманный остров с чайными утрами, то в призрачное воспоминание о чьей-то улыбке, которая умела согревать сильнее слов. В ней одновременно и нежность, и невозможность смириться с уходом: слишком «спелый» момент, когда жизнь мягко подталкивает к прощанию, а сердце вцепляется в прошлое. Всё звучит будто вздох, затянувшийся в песню, где даже слёзы звучат ритмом.
Продюсер: Элуа Ле Блан-Рингетт
Продюсер: Джон Дэвид Тэнтон
Продюсер: Лия Курихара
Программист: Послеобеденная поездка на велосипеде
Музыкальный издатель: Контроль авторских прав
Музыкальный издатель: Couteau Music House
Автор текста, композитор: Элуа Ле Блан-Рингетт
Автор текста, композитор: Джон Дэвид Тантон
Автор текста, композитор: Лия Курихара
Автор текста, композитор: Гейб Миллман
Режиссер Оливия Ле Блан
Снято Клеманс Бабен и Самюэль Вильнев.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open Island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
You'd open up your door and slowly, carefully make your way up
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Now you're quickly growin' tired, I can't accept you're too ripe
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Hardly hypnotized
By my appetite
For forlorn delight
Out of paradise
Kept there in my sight
Now I live deprived
All I do is cry
All I do is cry
Перевод текста на русский
Sittin' in your other world
Ты меня поймал, я в деле
На открытом острове
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
Ты открываешь дверь и медленно, осторожно поднимаешься наверх.
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Теперь ты быстро устаешь, я не могу принять, что ты слишком созрел.
Sittin' in your other world
Ты меня поймал, я в деле
На открытом острове
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Едва загипнотизирован
По моему аппетиту
Для несчастного удовольствия
Из рая
Держался там, на моих глазах
Теперь я живу лишенным
Все, что я делаю, это плачу
Все, что я делаю, это плачу