Другие песни от Seni
Другие песни от Inee
Другие песни от SUSH1
Описание
Толпа ревёт, сцена светится, а внутри - ледяная пустота. Сотни голосов тянут руки вверх, и всё равно слышится лишь собственное эхо. Перламутровые обещания разбились, бокалы треснули, и никакая клейкая лента их не спасёт. Тут не о прощании - скорее о том моменте, когда сердце превращается в сейф, а ключ к нему давно закопан вместе с чем-то большим, чем просто любовь. И остаётся только петь своё «на-на-на», чтобы не утонуть в тишине.
Ассоциированный исполнитель: Seni, Inee, SUSH1
Ассоциированный исполнитель: Seni
Ассоциированный исполнитель: Inee
Продюсер, ассоциированный исполнитель: SUSH1
Композитор, автор текста: Inez Janiak-Mołęcka
Композитор: Maciej Suchodolski
Композитор, автор текста: Wojciech Kamiński
Текст и перевод песни
Оригинал
Już nie usłyszę waszych słów, gdy spod sceny mnie woła tłum.
Tylko dla nich nucę na, na, na.
Nie przeszkadza mi wasz chód. Mam sto tysięcy bratnich dusz.
To tylko dla nich nucę na, na, na.
Teraz chodź do mnie, do mnie. Wierzę, że zrozumiemy się bez słów.
Do mnie, do mnie. Wierzę.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć.
Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Gdzieś w tłumie jest twój głos, ale nie słyszę nic.
Czułem na sobie wzrok, bo wiem, że chciałaś przyjść. Dałbym tobie te perły.
Widziałem was tu jak kiedyś. Nasze szklanki już pękły.
Nie posklejamy ich, choćby bardzo chciał. Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Nie ma deszczu, nie ma nas.
Nawet najmniejsze gesty dawniej karmiły tak jak krew. W oczach śnią się już łez.
Teraz mówi się trudno. Dziś mam serce jak sejf.
Klucz zakopany jest runo.
Nie spotkamy się.
Gęsta jest cisza, co otacza mnie.
Tak zaczynam każdy dzień.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Перевод текста на русский
Я больше не услышу твоих слов, когда толпа зовёт меня из-под сцены.
Только для них я напеваю на, на, на.
Я не против твоей прогулки. У меня сто тысяч родственных душ.
Только для них я напеваю «на-на-на».
Теперь иди ко мне, ко мне. Я верю, что мы поймём друг друга без слов.
Мне, мне. Я считаю.
Я не знаю, хочу ли я тебя знать.
Сейчас я чувствую только сожаление. Я просыпаюсь, когда ты спишь.
Мне снова придется это скрывать.
Я не знаю, как смотреть тебе в глаза.
Твой голос где-то в толпе, но я ничего не слышу.
Я почувствовал на себе взгляд, потому что знаю, что ты хотел прийти. Я бы подарил тебе эти жемчужины.
Я видел тебя здесь, как и раньше. Наши очки уже разбились.
Мы не будем их склеивать, даже если бы он захотел. Я не знаю, хочу ли я тебя знать.
Сейчас я чувствую только сожаление. Я просыпаюсь, когда ты спишь.
Мне снова придется это скрывать. Я не знаю, как смотреть тебе в глаза.
Нет дождя – нет нас.
Даже самые маленькие жесты питали людей, как кровь. У тебя уже на глазах слезы.
Сейчас трудно сказать. Сегодня мое сердце как сейф.
Ключ зарыт в флисе.
Мы не встретимся.
Тишина, окружающая меня, густая.
Вот так я начинаю каждый день.
Я не знаю, хочу ли я тебя знать.
Сейчас я чувствую только сожаление. Я просыпаюсь, когда ты спишь.
Мне снова придется это скрывать. Я не знаю, как смотреть тебе в глаза.