Другие песни от Paris Paloma
Описание
Как будто наблюдаешь парад больших начальников, которые с таким пафосом карабкаются наверх, что забывают дышать. Солидные костюмы, важные лица - а на деле хвосты поджаты, глаза пустые, рот открыт только для того, чтобы повторять чужие команды. Пьют власть, как морскую воду: жадно, до последней капли, и всё равно мучаются от жажды.
Есть в этом что-то одновременно комичное и жуткое: верность без награды, служение без смысла. Даже пёс у ворот выглядит умнее - он хотя бы не станет лаять на солёную воду, зная, что от неё только хуже.
Видеоролик:
В РОЛЯХ:
Пэрис Палома
Том Блит
РЕЖИССЕР:
Джорджи Коуэн-Тёрнер
КРЕАТИВНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ:
Пэрис Палома, Джош Сэнгер, Сюзанна Гаррард и Фиби Фокс
МЕНЕДЖЕР:
Джош Сэнгер / Deep End Management
Лейбл: Nettwerk Music Group
Продюсер: Эмили Клиффорд
Продюсерская компания: Blindeye Films
Оператор-постановщик: Киаран О'Брайен
Монтаж: Луи Кэтлетт
Колорист: Шэрон Чунг
Первый ассистент режиссёра: Питер Бромфилд
Стилист: Лейт Кларк
Визажист: Эмма Риган
Ассистент визажиста: Руби Ю
Парикмахер: Джада Дейл
Портной: Кэти Коллард
СТЕДИКАМ: Алекс Крышкевич
ГАФФЕР: Холли Мапп
1-й АК: Челси Бернард
2-й АК: Жана Пибер
СПАРК: Джеймс Хокинс
СПАРК / ВОДИТЕЛЬ: Джули Кингсли
РАННЕР: Олли Моррис
ЦВЕТНОЙ ДОМ: Уош
ТИТР: Сэмюэл Берджесс-Джонсон
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РЕЖИССЕРА: Сэм Дэйви
АКТЕРСКИЙ СОСТАВ
ГЛАВНЫЙ ПЕС: Харви Куинн
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ 1: Джонни Бритчер
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ 2: Джон Бристоу
КИНОЛОГ МЕРДОК: Эмили Джефферис
КИНОЛОГ HALO: Конор Харрис
Текст и перевод песни
Оригинал
I knew one day I'd have to watch powerful men burn the world down
I just didn't expect them to be such losers
I have never seen submission embodied half so well
As in, the feeble competition between men with souls to sell
And I've never seen a guard dog with less fearsome of a bite
Than with its tail between its legs found at the rich's man side
Look at him, he's sweating, he's sweating from the climb
Office worker, soldier, CEO, he's bleedin' and he's blind
And I've never seen a creature more pitiful than him
He drinks power like saltwater, all because he cannot swim
Mouths open, servants of a higher power
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar
Poor madman, that's what happens when you drink saltwater
Burned your tongue too early and realised too late
The tragedy of losing everything you'll never taste
The clearness of the river, the honey on her tongue
Door open to communion, bein' your father's son
And I would not expect you to witness what we know
The songs sung in the dark times, the fire and the snow
We'll be piling up our pyre and defend your lords
And we'll have our joy, but it'll never be yours
Mouths open, servants of a higher power (ha)
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
Even the dogs know not to drink saltwater
Good boy, you're working exactly as intended
Has the penny dropped? You're never gonna get it
Unrewarded for all of your defending
From your loneliness epidemic
Good boy, has any of the money trickled down yet?
You say one day you'll be rich, well, tell me how then
Unpaid marketing department for the power
Good boy, good boy
Oh-oh, good boy
Good boy
Mouths open, servants of a higher power (ha)
(Has the penny dropped? You're never gonna get it)
They told him, it's a staircase, it's a tower
(For all your loneliness epidemic)
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
(You say one day you'll be rich, well, tell me how then)
(How then) even the dogs know not to drink saltwater
(Good boy, good boy)
Перевод текста на русский
Я знал, что однажды мне придется наблюдать, как влиятельные люди сжигают мир дотла.
Я просто не ожидал, что они окажутся такими неудачниками
Я никогда не видел, чтобы подчинение было воплощено хотя бы наполовину так хорошо.
Например, слабая конкуренция между людьми, чьи души можно продать.
И я никогда не видел сторожевой собаки с менее страшным укусом.
Затем с хвостом между ног, найденным на стороне богатого человека
Посмотри на него, он потеет, он потеет после подъема.
Офисный работник, солдат, генеральный директор, он истекает кровью и слеп
И я никогда не видел существа более жалкого, чем он.
Он пьет силу, как соленую воду, и все потому, что не умеет плавать.
Рты открыты, слуги высшей силы
Ему сказали, это лестница, это башня
Полный круг, виляющий хвостом, в ошейнике.
Бедный сумасшедший, вот что происходит, когда пьешь соленую воду.
Слишком рано сжег свой язык и слишком поздно понял.
Трагедия потери всего, что ты никогда не попробуешь
Чистота реки, мед на ее языке
Дверь открыта для общения, ты сын твоего отца.
И я бы не ожидал, что вы станете свидетелем того, что мы знаем
Песни, спетые в темные времена, огонь и снег
Мы будем разжигать костер и защищать ваших лордов.
И у нас будет радость, но она никогда не будет твоей.
Рты открыты, слуги высшей силы (ха)
Ему сказали, это лестница, это башня
Полный круг, виляющие хвостами, в ошейнике (ха)
Даже собаки знают, что нельзя пить соленую воду
Молодец, ты работаешь именно так, как задумано.
Копейка упала? Ты никогда не получишь это
Без награды за всю вашу защиту
От твоей эпидемии одиночества
Молодец, деньги уже утекли?
Ты говоришь, что однажды ты станешь богатым, ну, скажи мне, как тогда
Неоплачиваемый отдел маркетинга для власти
Хороший мальчик, хороший мальчик
О-о, хороший мальчик
Хороший мальчик
Рты открыты, слуги высшей силы (ха)
(Пенни упал? Ты никогда его не получишь)
Ему сказали, это лестница, это башня
(За всю твою эпидемию одиночества)
Полный круг, виляющие хвостами, в ошейнике (ха)
(Ты говоришь, что однажды ты станешь богатым, ну, скажи мне, как тогда)
(Как тогда) даже собаки знают, что нельзя пить соленую воду
(Хороший мальчик, хороший мальчик)