Другие песни от TV Girl
Описание
Табачный дым, прилипший к губам, даже после мятной жвачки. Ночная привычка, спрятанная за закрытой дверью, но всё равно выдающая себя запахом и тенью в глазах. В этих строчках - тоска по мелочам, которые больше всего режут после ухода: огонёк сигареты во тьме, свет фонаря за окном, что успел смениться десяток раз, пока время шло отдельно. Музыка звучит как эхо пустых улиц, где имя, сказанное вслух, уже не получает ответа.
Композитор: Брэдли Роберт Питеринг
Автор текста: Брэдли Роберт Питеринг
Текст и перевод песни
Оригинал
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep.
She'd disappear for an hour and a half, and when she'd come back, she'd brush her teeth.
But I could still smell it on her raggedy teeth, and I could taste it on her lips when we kissed.
Poor little Liddy used to always quit, but she never really quit, she'd just say she did.
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep. I wonder what she did when she got done.
I guess she'd just flick them out in the street.
Poor little Liddy, she wishes it was dark, but it's never really dark in LA.
The light from the billboard always shines, but it changed twelve times since you went away.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them -there will be no answer. -Rather melodramatic, aren't you?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -Do you mind if I smoke?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -I always smoke in the theater.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -How I answer is the problem.
Перевод текста на русский
Моя девочка Лидди всегда курила сигареты, когда не могла заснуть.
Она исчезала на полтора часа, а когда возвращалась, чистила зубы.
Но я все еще чувствовал этот запах на ее неровных зубах и чувствовал вкус на ее губах, когда мы целовались.
Бедная маленькая Лидди всегда бросала курить, но на самом деле она никогда не бросала, а просто говорила, что бросила.
Моя девочка Лидди всегда курила сигареты, когда не могла заснуть. Интересно, что она сделала, когда закончила?
Думаю, она просто выкинула бы их на улицу.
Бедная маленькая Лидди, ей бы хотелось, чтобы было темно, но в Лос-Анджелесе никогда не бывает по-настоящему темно.
Свет на рекламном щите светит всегда, но с тех пор, как ты ушел, он менялся двенадцать раз.
Лунные ночи ты найдешь странно пустыми, потому что, когда ты произнесешь мое имя сквозь них, ответа не будет. - Довольно мелодраматично, не так ли?
Лунные ночи ты найдешь странно пустыми, потому что, когда ты назовешь мое имя, в них не будет ответа. -Вы не против, если я закурю?
Лунные ночи ты найдешь странно пустыми, потому что, когда ты назовешь мое имя, в них не будет ответа. -Я всегда курю в театре.
Лунные ночи ты найдешь странно пустыми, потому что, когда ты назовешь мое имя, в них не будет ответа. -Как я отвечу, вот в чем проблема.