Другие песни от Sam Gellaitry
Другие песни от Toro y Moi
Описание
Как всегда, всё самое интересное случается между «да» и «нет». Там, где искра любопытства превращает обычный вечер в танец догадок, намёков и недосказанности. Она - слишком яркая, он - слишком домашний, но вместе это складывается в тот самый странный пазл, который хочется собирать до утра. И пусть никаких обещаний не прозвучит, всё равно внутри греет азарт: а вдруг именно эта неопределённость и есть самое честное чувство?
Продюсер: Сэм Геллаитри
Вокал: Торо и Мой
Записал: Чаз Беар
Мастер: Дэдди Кев
Микшер, запись: Сэм Геллаитри
Программист, вокал: Сэм Геллаитри
Сценарист: Чез Беар
Сценарист: Сэм Геллаитри
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Перевод текста на русский
Не думай, что она даст обещание сегодня вечером
Нет никакой спешки
потому что однажды она примет решение
Любопытный
Не думай, что она даст обещание сегодня вечером
Нет никакой спешки
потому что однажды она примет решение
Она такая общительная бабочка, думаю, мне любопытно.
Но я не светский человек
Я дома в пятницу вечером, я остаюсь вне связи
Она не тихий тип
Мне нужно, чтобы ты свисал с моего плеча
Угадай мою личность
Смеяться, пока мы катимся
Есть что-то невидимое, нет ничего невозможного
У нас обоих есть способности
Что бы ни происходило
я хочу знать больше
Не думай, что она даст обещание сегодня вечером
Нет никакой спешки
Потому что однажды она примет решение
Любопытный
Она меня заинтересовала
Она меня разорвала
Я хочу пожить немного
Ее любовь чужая
Я думаю, что мне все еще хочется взглянуть на то, что будет в будущем.
Если мы продержимся до конца
Она так иллюстрирована
И занижен
я все еще в шоке
Мы плохо себя ведем
Это намного позже, чем мы оба думали
Поражён увлечением, и я должен показать это.
Есть шанс, что ты почувствуешь себя хорошо
И есть шанс, что ты этого не сделаешь.
Используйте эту мотивацию
Тот факт, что ты никогда не знаешь
Я вижу, как она уходит
Я думаю, она пойдет
Поражён увлечением и думаю, что собираюсь всё это показать
Есть шанс, что ты почувствуешь себя хорошо
И есть шанс, что ты этого не сделаешь.
Но это может быть благословением
Тот факт, что мы никогда не узнаем вообще
Не могу сказать, что тебе не было любопытно
Не думай, что она даст обещание сегодня вечером
Нет никакой спешки
Потому что однажды она примет решение
Любопытный
Не думай, что она даст обещание сегодня вечером
Нет никакой спешки
Потому что однажды она примет решение