Другие песни от Muscadine Bloodline
Описание
Любовь здесь похожа на долгожданную находку, которую искали чуть ли не четверть века. Вроде бы простые слова, но от них тянет теплом вечернего воздуха, смешанного с запахом сосен и чем-то сладким из придорожного кафе. Чувство, которое не торопится и не пылает огнем - оно укоренилось, как маленький городок на карте, где время будто идет медленнее. И всё, что нужно, - просто считать «раз, два, Миссисипи» и уже ясно: дольше без этой привязанности не получится.
Текст и перевод песни
Оригинал
Well, it's safe to say I shoulda met you sooner.
I guess I reckon it was in due time.
Skip the twenty-five years that it took me to find you, lady of the Lauderdale county line.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
All of the time, you're on my mind, high in a pine.
I ain't too certain it'll come back down.
It's all the same, well, a sure thing to say about the somethin' in the water in this speed trap town.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
And
I don't wanna know where I would be without you, and I doubt it'd even amount to nothin' at all.
Yeah, you take one Mississippi, two Mississippi for it to simply be a couple seconds too long without the lovin' of my, my meridian, my sweet meridian. You done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
Oh, my, my meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My, my meridian, my sweet meridian, I wanna love you till the day
I die.
Перевод текста на русский
Ну, можно с уверенностью сказать, что мне следовало встретиться с тобой раньше.
Думаю, это было в свое время.
Пропусти двадцать пять лет, которые мне потребовались, чтобы найти тебя, леди из графства Лодердейл.
Мой меридиан, мой сладкий меридиан, ты сделал многое для моего сердца.
Мой меридиан, мой сладкий меридиан,
Я хочу любить тебя до самой смерти.
Я все время думаю о тебе, высоко на сосне.
Я не слишком уверен, что оно вернется.
То же самое можно сказать и о чем-то в воде в этом городе-ловушке скорости.
Мой меридиан, мой сладкий меридиан, ты сделал многое для моего сердца.
Мой меридиан, мой сладкий меридиан,
Я хочу любить тебя до самой смерти.
И
Я не хочу знать, где бы я был без тебя, и сомневаюсь, что это вообще ничего бы не значило.
Да, возьми одну Миссисипи, две Миссисипи, чтобы это просто затянулось на пару секунд без любви к моему, моему меридиану, моему милому меридиану. Ты нанес удар по моему сердцу.
Мой меридиан, мой сладкий меридиан,
Я хочу любить тебя до самой смерти.
О боже, мой меридиан, мой сладкий меридиан, ты сделал что-то для моего сердца.
Мой, мой меридиан, мой сладкий меридиан, я хочу любить тебя до самого дня.
Я умираю.