Другие песни от Jacko Brango
Другие песни от Natalia Szroeder
Описание
Любовь иногда выглядит как поле боя, где вместо цветов - осколки тишины и холодных взглядов. Здесь ранят не слова, а паузы, не удары, а дыхание рядом. В одной секунде - ощущение, что все кончено; в другой - надежда, что ещё есть ради чего драться. Как сон наяву: то падаешь в пропасть, то снова горишь в огне. И пусть Шекспир давно расписал финал, всё равно хочется задержаться в этой драме подольше.
Слова: Шимон Падушиньский, Мими Выджиньска
Музыка: Шимон Падушиньский
Сведение и мастеринг: Радек Барановский
Фото: Михал Павуш
Текст и перевод песни
Оригинал
Wiem, każde z nas
Bez mrugnięcia okiem
Rzuciłoby się w ogień
Zabawne, że
Siebie mamy dość
I kaleczy mnie twój wzrok
Cisza aż wrzeszczy
A chłód od Ciebie bije tak jak pięści
To boli
Nic mi się nie śni
Historię naszą już opisał Szekspir
Wiem, że
Nie skończy dobrze się
Nie skończy dobrze się
Nie widzisz, wiem
Ja też kruszę mur
Samej z sobą jest mi źle
Daj jeszcze dzień
Nie istnieje brzask
Jeśli go nie mąci cień
Jak sen na jawie
Zabiorę Cię w odległe miejsca
Gdzie znów
Zapłoną ognie
Nie zmusi nic nas żeby przestać
Niech więc
Nie kończy nigdy się
Nie kończy nigdy się
Znów czuję, że
Jest się o co bić
Do ostatniej kropli krwi
Перевод текста на русский
Я знаю, каждый из нас
Не моргнув глазом
Он бросится в огонь
Забавно, что
Мы устали друг от друга
И твои глаза причиняют мне боль
Тишина кричит
И холод исходит от тебя, как кулаки
Больно
мне ничего не снится
Наша история уже описана Шекспиром
Я знаю это
Это не закончится хорошо
Это не закончится хорошо
Ты не видишь, я знаю
я тоже ломаю стену
мне плохо о себе
Дай ему еще один день
Нет рассвета
Если его не беспокоит тень
Как мечта
Я отвезу тебя в дальние места
Где снова
Пожары будут гореть
Ничто не заставит нас остановиться
Так что пусть
Это никогда не заканчивается
Это никогда не заканчивается
Я чувствую это снова
Есть за что бороться
До последней капли крови