Другие песни от aespa
Описание
Громкий гимн самодостаточности - блестящий, уверенный и нарочно дерзкий. Здесь богатство измеряется не деньгами, а силой шага, собственным именем и умением носить свою уверенность как лучший аксессуар. Каждая строчка - будто подиумный выход: ярко, шумно и с таким напором, что даже сомневаться не остаётся времени.
Текст и перевод песни
Оригинал
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Перевод текста на русский
Моя мама сказала мне: «Найди того, кто сможет дать тебе все».
И я сказал: «Мама, у меня уже все есть»
Я богатый человек, я богатый человек
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек
Я сам себе самый большой поклонник, и я очень востребован
Я богатый человек
Плевать на то, что они говорят
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, видишь, меня зовут
Где меня зовут (я богатый человек)
Это я, безрассудный (да)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (что?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 знак
В конце концов, выход - мой следующий шаг
딴생각 말고, вера в себя, потому что 그게 훨씬 재미있지
Ох-эй, да (я богатый человек)
Итак, я стою там, где ты смотришь
맞춘 듯한 Мне идеально подходит, детка (эй, эй)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек
Я тот самый, 난 나로 가득해, один
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек
Я сам себе самый большой поклонник, и я очень востребован
Я богатый человек (богатый человек)
Ла-ла, ла-ла, ла (ах), я такой, какой я есть
Ла-ла, ла-ла, ла (ах), я богатый человек
Ла-ла, ла-ла, ла (ах), я такой, какой я есть
Ла-ла, ла-ла, ла (ах), я богатый человек
Плевать на то, что они говорят
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 окей, видишь, меня зовут
Где меня зовут (я богатый человек)
Не нужны деньги, да, я это вижу.
В моем шкафу мои идеи
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Знаешь, когда я подаю им внешний вид, я их кормлю.
딴생각 말고, вера в себя, потому что 그게 좀 더 재밌잖아
Ох-эй, да (я богатый человек)
Итак, я стою там, где ты смотришь
맞춘 듯한 Мне идеально подходит, детка
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек
Я тот самый, 난 나로 가득해, один
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек
Я сам себе самый большой поклонник, и я очень востребован (скажи ура)
Я богатый человек
24, 모두가 того же оттенка
Вы уже знаете, что написано на теге
Сделай это лучше сам, мой тег
Я не вернусь назад, 흉내 안 내
Если ты виноват, камео
Я несу груз, управляю шоу
Я как кольцо с бриллиантом, уже получил свою вещь
Не могу назвать цену, это реальная сделка, да.
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек
Я тот самый, 난 나로 가득해, один (скажи что)
Я богатый человек (ух, я несу себя)
Я богатый человек (я несу себя)
Я богатый человек
Я сам себе самый большой поклонник, и я очень востребован (ууу).
Я богатый человек (богатый человек)
Ла-ла, ла-ла, ла (ах), я такой, какой я есть
Ла-ла, ла-ла, ла (так хорошо, так хорошо, так хорошо, ах), я богатый человек
Ла-ла, ла-ла, ла (ах), я такой, какой я есть
Ла-ла, ла-ла, ла (ах), я богатый человек