Другие песни от aespa
Описание
Словно вспышка фотоаппарата в тёмной комнате - резкая, ослепляющая, от которой потом ещё долго мелькают белые пятна перед глазами. Всё в этой песне построено на эффекте «одного взгляда»: достаточно секунды, чтобы воздух стал плотнее, музыка - громче, а сердце - быстрее. Тут нет места паузам или сомнениям, только бесконечный ритм «whip, whip, flash», как если бы сама ночь решила устроить дискотеку из света и движений.
Она звучит как саундтрек для момента, когда внимание притягивается магнитом: всё, вокруг перестаёт быть важным, остаётся только сцена, яркий свет и ощущение, что прямо сейчас творится история. Шума много, смысла - вроде бы немного, но именно в этой лёгкой хаотичности и есть главный кайф - когда музыка и вспышка сливаются в одно, а вечер становится незабываемым.
Текст и перевод песни
Оригинал
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
uh Day one know I been bad. uh Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Under pressure, body sweating. Can you focus?
어디서나 다쳐 봐서 I'm the coldest.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 ginger.
Just close your eyes, breathe in and visualize.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that. Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash. Fancy. 이건 참 화려해.
It's glowing and it's flashy.
알아 적당함이 뭔지 keep it classy. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
uh Under pressure, body sweating. Can you focus?
I deliver, I can promise I'm the coldest.
냉정해서 소용없지 don't you blow it.
Just close your eyes, breathe in and visualize. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 one time, unforgettable. 찾아낸 the right light. 사라지지 않아.
너네 세계 one time, unforgettable.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad. Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
I'm the highlight, 비춰 red light. It's tonight, it's all about me.
You know it's my site, 거친 next sigh. 만들어갈 history.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 따라와 어서 move fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 다가와도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash.
Перевод текста на русский
Один взгляд даст им кнут. Ударьте каплю большой вспышкой. 집중해 좀 더 думать быстро.
이유 넌 이해 못 해. эээ, я знаю, что я это сделал.
э-э, день первый, знай, что я был плохим. э-э, не останавливайся, 흔들린 채. Он не может этого коснуться.
Под давлением тело потеет. Можете ли вы сосредоточиться?
어디서나 다쳐 봐서 Я самый холодный.
Добавьте имбирь.
Просто закройте глаза, вдохните и визуализируйте.
Один взгляд даст им кнут. Ударьте каплю большой вспышкой. 집중해 좀 더 думать быстро.
이유 넌 이해 못 해. эээ, я знаю, что я это сделал. День первый, знай, что я был плохим.
Не останавливайся, пожалуйста. Он не может этого коснуться.
Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст. Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст. Один взгляд даст им кнут. Изысканный. 이건 참 화려해.
Он светится и кричит.
Главное, чтобы это было стильно. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
э-э. Под давлением, тело потеет. Можете ли вы сосредоточиться?
Я доставляю, могу обещать, что я самый холодный.
냉정해서 소용없지, не облажайся.
Просто закройте глаза, вдохните и визуализируйте. Нажмите на кнопку, чтобы получить больше информации.
기회는 오직 один раз, незабываемо. Найдите правильный свет. Это не так.
너네 세계 один раз, незабываемо.
Один взгляд даст им кнут. Ударьте каплю большой вспышкой. 집중해 좀 더 думать быстро.
이유 넌 이해 못 해. эээ, я знаю, что я это сделал.
День первый, знай, что я был плохим. Не останавливайся, пожалуйста. Он не может этого коснуться.
Я — изюминка, красный свет. Это сегодня вечером, это все обо мне.
Вы знаете, что это мой сайт, и следующий вздох. 만들어갈 история.
Один взгляд даст им кнут. Ударьте каплю большой вспышкой. 따라와 어서 двигаться быстро.
이유 넌 이해 못 해. эээ, я знаю, что я это сделал.
День первый, знай, что я был плохим.
Не останавливайся, пожалуйста. 다가와도 не может этого коснуться.
Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст. Кнут-хлыст. Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст.
Кнут-хлыст. Один взгляд даст им кнут.