Описание
Как будто ночь затянулась, а разговор так и не случился. Воздух густой от недосказанного, окна запотели, в колонках что-то тихое и медленное - под стать настроению, которое уже не грусть, но ещё не равнодушие. Просто хочется домой. Не в смысле «где прописка», а туда, где безопасно. Где не нужно доказывать, объяснять, сдерживать слёзы или дыхание.
В этом треке город - не декорация, а соавтор. Моторвей петляет, как мысли после ссоры. Светофоры моргают в такт обидам. Всё вроде бы стоит на месте, а внутри - будто землетрясение прошло. Кто-то молчит, кто-то ждёт, что первым попросит прощения другой. И в этой немой поездке - вся история отношений, от первого сообщения до последнего поворота.
Очень тихая, очень сильная песня. Из тех, что не звучат громко - но остаются надолго.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh this motorway weaves itself under me
the city’s harder to leave now that we’ve grown close
the sky that once was so endless sits closer than ever
thought it’d swallow me up instead its holding me close
I made a compromise for a quieter life, for a happier mind
instead I’m just feeling old
How this motorway weaves itself under me
when all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Home, home, home, home
I’m just stuck in my body at somebody’s party
I’m looking around for someone who I know
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
admit that it hurt me then we can go home
Home, home, home, home
it’s getting harder to breathe now that we’ve grown close
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
it’s starting hurt me and we need to go home
Home, home, home, home
the city’s gone to sleep, you won’t talk to me
everything I’ve ever known always with his back to me
everything we wanted, everything we worked for
scattered on the highway, throw it out the car door
try to prove I’m honest, something good to offer
but your mum thinks I’m nothing, low life and a problem
lock me into me into your life, shut me out of your heart
trap me in future I was never built for
I’m getting ready to leave, I think I’m ready to go
you’re starting to draw in, I’m starting to close
know all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Перевод текста на русский
О, эта трасса сплетается подо мной
Город уходить теперь труднее, ведь мы стали близки
Небо, что когда-то было бесконечным, теперь ближе, чем когда-либо
Думал, оно поглотит меня, но оно держит меня крепко
Я пошел на компромисс ради спокойной жизни, ради счастливого разума
Вместо этого я просто чувствую себя старым
Как эта трасса сплетается подо мной
Когда все просветы в деревьях
Вырезаются в моей памяти
Можешь, пожалуйста, отвезти меня
Домой, домой, домой, домой
Я просто застрял в своем теле на чьей-то вечеринке
Я ищу кого-то, кого знаю
Я знаю, что ты сожалеешь, просто скажи, что ты сожалеешь
Признай, что это причинило мне боль, тогда мы сможем пойти домой
Домой, домой, домой, домой
Становится труднее дышать, ведь мы стали близки
Я знаю, что ты сожалеешь, просто скажи, что ты сожалеешь
Это начинает причинять мне боль, и нам нужно домой
Домой, домой, домой, домой
Город уснул, ты не хочешь говорить со мной
Все, что я когда-либо знал, всегда было отвернуто от меня
Все, чего мы хотели, все, ради чего мы работали
Разбросано по шоссе, выброшено из машины
Пытаюсь доказать, что я честный, что могу предложить что-то хорошее
Но твоя мама считает меня ничем, низким и проблемой
Запираешь меня в своей жизни, закрываешь мне свое сердце
Заманиваешь меня в будущее, для которого я никогда не был создан
Я готов уйти, думаю, я готов идти
Ты начинаешь отступать, я начинаю закрываться
Знаю все просветы в деревьях
Вырезаются в моей памяти
Можешь, пожалуйста, отвезти меня