Другие треки от REYNE
Описание
Иногда отношения становятся как застоявшаяся вода - тихие, но всё-таки как-то пугающие. Все те слова, которые когда-то приносили радость, теперь стали лишними. Никаких «я люблю тебя», просто пустота и недосказанность. Но как-то странно: мы продолжаем ждать, надеясь, что всё само собой наладится, как будто эта вода не высохнет. Песня как напоминание: пока не поздно, нужно что-то изменить, чтобы не смотреть, как всё уходит. Потому что молчание и игнорирование боли - это самый большой риск. Но иногда кажется, что не сдержаться, не сказать, и не сделать шаг - это будет самой большой ошибкой в жизни.
Текст и перевод песни
Оригинал
We don't even talk anymore
And we don't even know what we argue about
Don't even say "I love you" no more
Cause saying how we feel is no longer allowed
Some people work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Now, now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well, maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows that we're both torn apart
Why do we hurt each other?
Why do we push love away?
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Some people will work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Перевод текста на русский
Мы больше не говорим
И даже не знаем, о чём спорим
И "люблю" не говорим уже
Ведь чувства выражать нам больше нельзя
Кто-то сможет всё наладить
А кто-то не знает, как себя менять
Давай не будем ждать, пока всё иссякнет
А то вся наша жизнь пройдёт мимо
Давай не будем ждать, пока всё иссякнет
И совершим ошибку всей нашей жизни
Не надо, милый
Теперь они видят слёзы в глазах
Но мы боль в сердце своём отрицаем
Что ж, может, это боль, что не скрыть
Ведь каждый знает, что мы разорваны
Зачем мы друг другу делаем больно?
Зачем отталкиваем любовь?
Давай не будем ждать, пока всё иссякнет
А то вся наша жизнь пройдёт мимо
Давай не будем ждать, пока всё иссякнет
И совершим ошибку всей нашей жизни
Не надо, милый
Кто-то сможет всё наладить
А кто-то не знает, как себя менять
Давай не будем ждать, пока всё иссякнет
А то вся наша жизнь пройдёт мимо
Давай не будем ждать, пока всё иссякнет
И совершим ошибку всей нашей жизни
Не надо, милый
Не надо, милый
Не надо, милый