Другие треки от aleksiah
Описание
Трек - как привычка проверять телефон, зная, что там опять ничего хорошего. И всё равно - свайп, пин-код, сердце в горле. Потому что иногда любовь - это не про бабочек в животе, а про синяк на том самом месте, где они раньше были.
Здесь всё звучит будто сквозь дым от вчерашней драмы и недотушенного "мы поговорим позже". Нота за нотой - как шаги по трещинам, которые сами не чинятся. Кажется, будто чувства давно исписались, но почему-то именно это и держит. Потому что привычная боль - это тоже связь.
Рефрен режет, как правда, которую никто не сказал, но все уже поняли. И да, может, это и есть тот самый "даунфолл", но как же красиво в нём тонуть под этот бит.
Текст и перевод песни
Оригинал
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
Перевод текста на русский
Я получил нужную мне помощь
Я знаю, трава зеленеет
Думаю, я никогда не буду, не буду достаточно для тебя
Зациклен на ревности
Застрял в мелодии
Нахожу недостающий кусочек в своей спальне
Я хочу того же, что и ты
По крайней мере, я так думаю
Я знаю, что обречен проиграть этот матч между нами
Замок и пара ключей
Упряжь и тяжелый поводок
Это затрудняет уход
Теперь это, это зависит от меня
Это тысяча градусов
И с каждой секундой, с каждой минутой становится все труднее дышать
Когда я не чувствую прилива
Когда слов недостаточно
Когда я смотрю на страницу и делаю вид, что это любовь
О, это удар, который пронзает меня до самого ядра
Когда все ясно
Может быть, это будет мое падение
Крошка, это тот удар, который помогает мне пережить ночь
Заставляет меня думать, что со мной все в порядке
Утром я буду весь твой
Крошка, это о, то, как ты на меня смотришь
Скажи мне, что это судьба, «мы можем творить историю»
О, крошка, это удар, который пронзает меня до самого ядра
Оставляет меня умирать на полу
Может быть, это будет мое падение, падение
Недостаток эмпатии
Честные и адские мы
Естественно, не согласны и не можем этого избежать
Зная, что ты мне вредна
Борюсь с этим, как с гравитацией
Ты так затрудняешь уход
Теперь это, это зависит от меня
Так трудно поверить
Больше нечего портить
Думаю, у меня заканчивается пар, потому что я
Не чувствую прилива
И слов недостаточно
Как будто я смотрю на реку и делаю вид, что это наводнение
Не жалуйся никому другому, никому другому, нет
О, дорогая, ты сама это сделала, сама, о
Заставляет меня возвращаться снова
Хочу услышать, как ты говоришь, что я весь твой
Затрудняет понимание знаков
Когда я продолжаю возвращаться к тебе