Описание
Иногда человек - это не поступки, не ошибки и не маска с прищуром. Иногда человек - это просто тот, кто плачет по ночам, а днём улыбается, чтобы никого не напрягать.
Этот трек - как голос, в котором гудит уставшая искренность. Без позы, без позолоты, с шероховатым сердцем и фразами, которые не ждут аплодисментов. Тут нет драмы ради лайков. Тут - попытка объяснить, что за фразой "я в порядке" может прятаться многое.
Мелодия идёт рядом с текстом, как хороший друг: не перебивает, не жалеет, просто слушает. А в словах - не жалоба, а правда. О том, что быть сильным - не всегда выбор. И что под бронёй у каждого может оказаться что-то очень мягкое, настоящее, живое.
Текст и перевод песни
Оригинал
A veces en la vida
Ser fuerte es la única opción que tenemos
Si me entendieran
Sabrían que detrás de esta coraza
Hay un corazón herido
Me juzgan sin conocerme
Es que no saben lo que yo he vivido
Cada cicatriz tiene una historia en mi vida
Pero si me entendieran
Supieran que no soy tan malo como parece
Que uno puede pensar mal
Equivocarse a veces
Si me llevo de lo que me dicen
Aquí no estuviese
Si me trataran
Terminaran siendo panamío
Y eso lo aseguro
Los que me conocen bien
Saben que soy puro
Que yo corro por lo claro
Nunca por lo oscuro
Para ti soy un arrogante
Y fama bien orgullo
Y supiera
Si supiera que a veces hasta lloro
Cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero siente que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
Me desaparezco
Aparento que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva apariencia engaña
Pero el corazón no
Si me entendieran
Supieran que aquí vive un hombre
Ellos lo ven
El que siente, sufre, ríe y llora también
Soy el malo
Hijo y padre al igual que usted
Yo no soy diferente a ti
Pero tú no lo ves
Si supiera
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
A veces parezco
Que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva es que no hay más
Es el único, el original
Sigo adelante
De nuevo que llegué yo
Bravo, bravo
Nueva
Перевод текста на русский
Иногда в жизни
Быть сильным – единственный выбор, что у нас есть
Если бы меня понимали
Знали бы, что за этой бронёй
Раненое сердце
Меня судят, не зная
Они не знают, что я пережил
У каждого шрама своя история в моей жизни
Но если бы меня понимали
Знали бы, что я не так плох, как кажется
Что можно думать плохо
Ошибаться иногда
Если бы я слушал, что мне говорят
Меня бы здесь не было
Если бы меня приняли
Закончили бы, став моими друзьями
И это я гарантирую
Те, кто меня хорошо знает
Знают, что я чист
Что я иду по светлому
Никогда по тёмному
Для тебя я высокомерен
И знаменит, очень горд
И если бы ты знал
Если бы ты знал, что иногда я даже плачу
Когда ложусь спать
Что у меня тысячи недостатков
И я не идеален
Но чувствую, что так же, как и ты
Я из плоти и крови
Мне знакомо это чувство
Если бы знали
Что иногда я даже плачу, когда ложусь спать
Что судят того, кого видят снаружи
А не того, кто внутри
Чтобы никто меня не жалел
Я исчезаю
Делаю вид, что мне ничего не нужно
И что я всё ещё доволен
Вот новая видимость обманчива
Но сердце – нет
Если бы меня понимали
Знали бы, что здесь живёт человек
Они видят его
Тот, кто чувствует, страдает, смеётся и плачет тоже
Я плохой
Сын и отец, как и вы
Я не отличаюсь от тебя
Но ты этого не видишь
Если бы ты знал
Что иногда я даже плачу, когда ложусь спать
Что у меня тысячи недостатков
И я не идеален
Но что так же, как и ты
Я из плоти и крови
Мне знакомо это чувство
Если бы знали
Что иногда я даже плачу, когда ложусь спать
Что судят того, кого видят снаружи
А не того, кто внутри
Чтобы никто меня не жалел
Иногда кажется
Что мне ничего не нужно
И что я всё ещё доволен
Вот новая, что больше нет
Он единственный, оригинал
Я иду вперёд
Снова я пришёл
Браво, браво
Новый