Другие треки от Dora Gaitanovici
Описание
В этом треке как будто танцуешь под дождём, пытаясь забыть всё, что тянет назад. Он будто открывает тебе дверь в мир, где можно на мгновение перестать быть собой - забыть, кто ты и откуда, раствориться в волнах дождя, который смывает всё старое, болезненное, и оставляет только лёгкость. «Плачу дождем» - как обещание о том, что каждый дождь способен унести с собой все обиды, а взамен принести неведомое спокойствие. В этой песне - магия прощения и забвения, которая дарует освобождение, даже если за окном небо хмурое и дождь не прекращается.
Текст и перевод песни
Оригинал
haide, intră să-ți alegi
de pe raft orice-ți dorești
gândul rău să ți-l pierzi
știi că aici ei nu te vor găsi
nimeni nu te poate-opri
timp nu ai să te gândești
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat:
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniştirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
știi că totul are-un preț
dar nu ai cum să înțelegi
cât de mult ai să plătești
nu ştii nici tu cum ai putut trăi
doar cu noapte, fără zi
ploaia mea te va găsi
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniștirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
Перевод текста на русский
Приходи, выбирай, что хочешь
С любой полки, что тебе дороже
Мысли злые свои потеряй
Знаешь, здесь тебя не найдут
Никто не сможет тебя остановить
Нет времени на раздумья
Если хочешь больше не знать
Кто ты, откуда ты
Когда назад дороги нет
Все забудешь, я знаю, ты уже понял:
Я продаю дожди, что стирают
Любые горькие воспоминания
И оставляют лишь раны, которые не болят
Остается легкий сон
Я продаю дожди, что смывают гордыню
И приносят покой из лесов
Мои дожди гладят твое сердце
Даже если погода плохая
Ты знаешь, всему есть цена
Но ты не можешь понять
Сколько тебе придется заплатить
Ты и сам не знаешь, как жил
Только ночью, без дня
Мой дождь тебя найдет
Если хочешь больше не знать
Кто ты, откуда ты
Когда назад дороги нет
Все забудешь, я знаю, ты уже понял
Я продаю дожди, что стирают
Любые горькие воспоминания
И оставляют лишь раны, которые не болят
Остается легкий сон
Я продаю дожди, что смывают гордыню
И приносят покой из лесов
Мои дожди гладят твое сердце
Даже если погода плохая
Ты больше не будешь, не будешь, не будешь собой
Ты больше не будешь, не будешь, не будешь собой
Ты не будешь знать, когда станешь, не будешь собой
Ты больше не будешь, не будешь, не будешь собой
Ты больше не будешь, не будешь, не будешь собой
Ты не будешь знать, когда станешь, не будешь собой