Текст и перевод песни
Оригинал
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Перевод текста на русский
Она сказала, что увидимся по дороге, так что я здесь, в Мексике, прощаюсь, пока мое сердце разрывается.
Говорят, на это нужно время, но у кого столько времени?
Так что я трачу свое по-своему.
Всю ночь снимайте воспоминания с текилой, выстраивайте их в ряд и стреляйте.
Скажи себе, что ты мне не нужен, все в порядке. Что угодно, лишь бы облегчить боль.
Я продолжаю думать, что если еще один сильный рывок не сработает, то сделает следующий.
Снимаю воспоминания с текилой, но меня убивает только бутылка.
И разве серебро на лайме не вызывает у меня мурашек по спине?
В моей голове играют и играют фильмы.
У меня еще четверть минуса, а ты все еще торчишь рядом.
И дурак во мне сейчас прицеливается.
Всю ночь снимайте воспоминания с текилой, выстраивайте их в ряд и стреляйте.
Скажи себе, что ты мне не нужен, все в порядке. Что угодно, лишь бы облегчить боль.
Я продолжаю думать, что если еще один сильный рывок не сработает, то сделает следующий.
Снимаю воспоминания с текилой, но меня убивает только бутылка.
Я могу прикончить бутылку, без проблем, пока не пройдет старое похмелье.
Я впадаю в отчаяние и отчаяние при каждом промахе.
Всю ночь снимайте воспоминания с текилой, выстраивайте их в ряд и стреляйте.
Скажи себе, что ты мне не нужен, все в порядке. Что угодно, лишь бы облегчить боль.
Я продолжаю думать, что если еще один сильный рывок не сработает, то сделает следующий.
Снимаю воспоминания с текилой, но меня убивает только бутылка.
Да, бутылка - это все, что меня убивает.