Описание
Автор: Амин Маундер
Композитор: Гард-Гештули Абдельхак
Композитор: Салле Жослен.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ya habibi qui envoûte mon âme. Pourquoi ce mépris?
J'ai versé tant de larmes sur nos souvenirs.
Le malheur plane sur moi, le ciel est tout gris. Tu as éteint ma flamme avec le sourire.
Quand moi, je brillais, quand tu étais ma lumière, j'ai goûté tes mensonges à la petite cuillère.
Diablesse au visage d'ange bien maquillé. Yeah, yeah.
Oh, elle m'aimait hier, elle était mienne.
Pourquoi c'est fini, fini, fini, fini, fini? Mon cœur est sous terre, le sien en pierre.
Mais je l'aime à l'infini, fini, fini, fini, fini.
Elle m'aimait hier, elle était mienne. Pourquoi c'est fini, fini, fini, fini, fini?
Mon cœur est sous terre, le sien en pierre. Mais je l'aime à l'infini, fini, fini, fini, fini.
Elle est si maligne. Maman me dit : « Belek, c'est une actrice ».
J'ai beau me raisonner, me refaire le film.
Te penser avec un autre m'abîme.
Ton silence assassine. Notre amour, je le voyais, si vrai.
Frôler le bonheur ultime de si près.
Je m'envolais, tu m'as coupé les ailes, les ailes, les ailes. Elle m'aimait hier, elle était mienne.
Pourquoi c'est fini, fini, fini, fini, fini? Mon cœur est sous terre, le sien en pierre.
Mais je l'aime à l'infini, fini, fini, fini, fini.
Elle m'aimait hier, elle était mienne.
Pourquoi c'est fini, fini, fini, fini, fini? Mon cœur est sous terre, le sien en pierre.
Mais je l'aime à l'infini, fini, fini, fini, fini.
Oh, oh. C'est fini, fini, fini, fini, fini. Oh, oh.
Je l'aime à l'infini, fini, fini, fini, fini.
Elle m'aimait hier, elle était mienne.
Pourquoi c'est fini, fini, fini, fini, fini? Mon cœur est sous terre, le sien en pierre.
Mais je l'aime à l'infini, fini, fini, fini, fini.
Перевод текста на русский
Я хабиби, который пленяет мою душу. Откуда такое презрение?
Я пролила так много слез из-за наших воспоминаний.
Несчастье нависло надо мной, небо всё серое. Ты погасил мое пламя улыбкой.
Когда я сиял, когда ты был моим светом, Я чайной ложкой пробовал твою ложь.
Дьяволица с лицом хорошо накрашенного ангела. Ага-ага.
О, она любила меня вчера, она была моей.
Почему это закончилось, закончилось, закончилось, закончилось? Моё сердце под землей, его каменное.
Но я люблю это бесконечно, снова, снова, снова, снова.
Она любила меня вчера, она была моей. Почему это закончилось, закончилось, закончилось, закончилось?
Моё сердце под землей, его каменное. Но я люблю это бесконечно, снова, снова, снова, снова.
Она такая умная. Мама мне сказала: «Белек, она актриса».
Сколько бы я ни рассуждал сам с собой, я пересматриваю фильм.
Мысли о тебе с кем-то еще причиняют мне вред.
Твое молчание убивает. Наша любовь, я это видела, такая настоящая.
Подойдя так близко к абсолютному счастью.
Я улетала, ты отрезал мне крылья, крылья, крылья. Она любила меня вчера, она была моей.
Почему это закончилось, закончилось, закончилось, закончилось? Моё сердце под землей, его каменное.
Но я люблю это бесконечно, снова, снова, снова, снова.
Она любила меня вчера, она была моей.
Почему это закончилось, закончилось, закончилось, закончилось? Моё сердце под землей, его каменное.
Но я люблю это бесконечно, снова, снова, снова, снова.
Ох, ох. Это закончилось, закончилось, закончилось, закончилось. Ох, ох.
Я люблю его бесконечно, снова, снова, снова, снова.
Она любила меня вчера, она была моей.
Почему это закончилось, закончилось, закончилось, закончилось? Моё сердце под землей, его каменное.
Но я люблю это бесконечно, снова, снова, снова, снова.