Другие песни от Cepeda
Описание
Инженер по микшированию, продюсер: Пабло Эстрелла
Мастеринг-инженер: Хулио Родригес Санградор
Продюсер: Андрес Террон
Композитор: Луис Сепеда
Композитор: Андрес Террон
Композитор: Пабло Эстрелла.
Текст и перевод песни
Оригинал
Está empezando a llover.
La gente va a refugiarse dentro de algún portal y yo me quedo en la acera para disimular que no paro de llorar.
Y todavía me acuerdo de ti con el olor del agua en la carretera.
Con el agua en la carretera.
Y debería volver a casa para cenar y decidirme a sacar la tarta de la nevera.
Que lo intenté desde ayer y ayer lo vuelvo a intentar, pero se me hace raro estar sin ti -soplando solo en la cocina las velas. -Sólo en la cocina las velas.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
¿Cómo me voy a olvidar si ya paró de llover?
Y el sol que me da en la cara me recuerda a tus manos, que cuando me acariciaban en los días de enero parecía verano.
Ojalá que las velas me devuelvan a tu lado.
Oh, oh, oh.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
Перевод текста на русский
Начинается дождь.
Люди укрываются в каких-то дверях, а я остаюсь на тротуаре, чтобы скрыть тот факт, что не могу перестать плакать.
А я до сих пор помню тебя с запахом воды на дороге.
С водой на дороге.
А мне пора идти домой ужинать и решить достать торт из холодильника.
Я пыталась со вчерашнего дня, и вчера я пытаюсь еще раз, но мне странно быть без тебя – задувать свечи в одиночестве на кухне. -На кухне только свечи.
Я не знаю, как ты убедил меня, что мир стал намного лучше и красивее, просто находясь рядом с тобой.
А теперь это прекратилось.
И как это может повредить?
Мое сердце обезболило, просто всколыхнув воспоминание из прошлого.
Сегодня снова сломался. Сколько раз я это исправлял?
Устал любить и ошибаться.
Сколько раз, скажи мне, сколько раз я пробовал?
Как я могу забыть, если дождь уже закончился?
И солнце, которое светит мне в лицо, напоминает мне твои руки, что, когда они ласкали меня в январские дни, казалось летом.
Надеюсь, свечи вернут меня на твою сторону.
Ох, ох, ох.
Я не знаю, как ты убедил меня, что мир стал намного лучше и красивее, просто находясь рядом с тобой.
А теперь это прекратилось.
И как это может повредить?
Мое сердце обезболило, просто всколыхнув воспоминание из прошлого.
Сегодня снова сломался. Сколько раз я это исправлял?
Устал любить и ошибаться.
Сколько раз, скажи мне, сколько раз я пробовал?