Другие песни от ALIS
Описание
Мастеринг-инженер: Карлос Эрнандес
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Пачи Гарсиа Алис
Автор текста, композитор: Пачи Гарсиа Алис
Автор текста: Сара Лео
Текст и перевод песни
Оригинал
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Перевод текста на русский
Память не предупреждает, она приходит как пожар.
Иногда я приглашаю его зайти, оставляю защелку открытой.
Память не предупреждает, она приходит как пожар.
А у других оно угасает медленно, как холод зимой.
Он не ломается внезапно, он подпрыгивает очень медленно, нарушая тишину и выигрывая мне время.
Оно сжигает меня изнутри, оставляя меня слепым. Чертова память.
Я приглашаю тебя оставить меня в покое и пойти туда, откуда ты пришел.
Я приглашаю тебя оставить меня в покое и пойти туда, откуда ты пришел.
Откуда ты взялся?
Память не предупреждает, он уже не торопится.
Иногда он остается, он заставляет меня улыбаться.
Память не предупреждает, он уже не торопится.
Как обещание на бумаге, которое уронили и на которое наступили.
Это похоже на судороги посреди ночи.
Он просит тебя солгать, он просит тебя плакать.
Оно сжигает тебя изнутри, оставляя слепым. Чертова память.
Я приглашаю тебя оставить меня в покое и пойти туда, откуда ты пришел.
Я приглашаю тебя оставить меня в покое и пойти туда, откуда ты пришел.
Я приглашаю вас оставить меня в покое.
Я приглашаю вас оставить меня в покое. Я приглашаю вас оставить меня в покое.
Я приглашаю вас оставить меня в покое. Я приглашаю вас оставить меня в покое.
И что ты идешь туда, откуда пришел.
Ой-ой.
Ой-ой.