Другие песни от Ashafar
Другие песни от Benny Adam
Описание
Ассоциированный исполнитель: Ашафар, Бенни Адам
Ассоциированный исполнитель: Ашафар
Композитор, ассоциированный исполнитель, автор текста: Бенни Адам
Композитор, автор текста: Закария Абуаззауи
Продюсер: Монсиф
Текст и перевод песни
Оригинал
Listen, I don't ask you to bring me here bro. Why you bring me here?
For the visit, for the visit. For the check.
-Yeah, yeah. -Only twenty dirham. Only twenty dirham.
Yes.
Drop a tajine
Monte dans l'Audi SQ5, stage trois plus.
Et ouais ma puce, prends ma main, prends pas l'bus.
J'suis devant les buts, j'rate pas l'occas' comme Largus.
Lâche tes cheveux dans les airs, j'vais te faire snober le RER.
Moi, je n'ai pas fait la fac et j'ai raté la Fnac. Mais j'ai gratté des phrases, ta classe étudie au bac.
Et j'serai jamais une star à Rabat.
Ma kayn ghair l'bid or l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
À l'école, ils m'disaient : "Peux mieux faire", donc j'ai jeté mon sac par terre. J'ai roulé ma bosse seul tout quand y avait aucun partenaire.
Y a le proprio qui toque, à chaque mois ma mère qui s'moque.
Puis j'ai sorti Moqua, ya Moqua, j'l'ai rendu fier. Drop a tajine
Only twenty dirham.
-Yes, finish. -But you must not one hundred.
No must, no, no, no. No one hundred dirham.
-This is fine. -Only for the family.
Okay, that's fine. Okay
Перевод текста на русский
Слушай, я не прошу тебя привести меня сюда, братан. Зачем ты привел меня сюда?
В гости, в гости. Для проверки.
-Ага-ага. -Всего двадцать дирхамов. Всего двадцать дирхамов.
Да.
Брось тажин
Садитесь в Audi SQ5, уровень третий плюс.
И да, сладкая, возьми меня за руку, не садись на автобус.
Я перед целями, не упускаю возможности, как Ларгус.
Пусть твои волосы развеваются вверх, я заставлю тебя пропустить поезд RER.
Я не поступил в университет и потерпел неудачу в Fnac. Но я зачеркнул несколько предложений, ваш класс учится на бакалавриате.
И я никогда не стану звездой в Рабате.
Ma kayn ghair l’bid или l’hla fi sbah, kahwa w markiz fi l’tah.
В школе мне сказали: «Могу лучше», и я бросил сумку на пол. Я катался один, когда не было напарника.
Есть хозяин, который стучится, каждый месяц моя мама подшучивает.
Затем я выпустил Мокуа, да, Мокуа, я заставил его гордиться. Брось тажин
Всего двадцать дирхамов.
-Да, закончил. -Но вас должно быть не сто.
Нет, не надо, нет, нет, нет. Никаких ста дирхамов.
-Это нормально. -Только для семьи.
Хорошо, это нормально. Хорошо