Другие песни от Loredana
Описание
Композитор: Лоредана Гроза.
Автор текста: Лоредана Гроза
Текст и перевод песни
Оригинал
În ochii tăi m-am înecat fără colac de salvare, fără suflare.
Atât de aproape erau, încât se contopeau cu orizontul, deveneau infinitul, obturau orice.
Erau lumea mea verde albăstruie.
Linia mea de plutire.
Heeei, oooh.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
În ochii tăi se revărsau toate oceanele lumii, toate razele dimineții și toate curcuvele de pe cer simultan mă dezbrăcau și mă îmbrăcau cu un nor diafan într-un somptuos caftan.
Heeei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Mă pierd ca să mă găsești.
Te respir ca să mă întâlnești.
Heei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Curteată de vânt.
Și nu mai știu dacă mai sunt.
Перевод текста на русский
В твоих глазах я утонул без спасательного круга, без дыхания.
Они были так близко, что слились с горизонтом, стали бесконечностью, загородили все.
Они были моим сине-зеленым миром.
Моя ватерлиния.
Эй, ох.
И если я собираюсь исчезнуть, я хочу, чтобы это было только в твоих глазах.
Я снова возвращаюсь к тебе, как волна, ищущая берег, как дрейфующий корабль, маяк.
Все океаны мира хлынули в твои глаза, все утренние лучи и все радуги на небе одновременно раздели меня и облачили прозрачным облаком в роскошный кафтан.
Эй
И если я собираюсь исчезнуть, я хочу, чтобы это было только в твоих глазах.
Я снова возвращаюсь к тебе, как волна, ищущая берег, как дрейфующий корабль, маяк.
Я теряю себя, чтобы ты мог меня найти.
Я дышу тобой навстречу мне.
эй
И если я собираюсь исчезнуть, я хочу, чтобы это было только в твоих глазах.
Я снова возвращаюсь к тебе, как волна, ищущая берег, как дрейфующий корабль, маяк.
Обхаживаемый ветром.
И я не знаю, есть ли еще.