Описание
Автор текста: ГАДОРО
Исполнитель: Чернила кальмара.
Композитор: ГАДОРО
Текст и перевод песни
Оригинал
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Перевод текста на русский
Отвечайте громко, друзья, которые не меняются.
У меня невзрачный вид, но я все еще могу продолжать.
Никаких ссор, никакого высокомерия, просто долгое время
Выиграйте гонку ярко
В этом тихом городке рисовых полей
Слушателей наводнили
Персональная выставка ILL
Даже если и так, мы всего лишь трилистники или сорняки.
После неоднократных поражений иллюзия рассеялась
Мне каждый раз так плохо, полный комплекса неполноценности.
Но с вашей поддержкой
Даже ненависть и оскорбления
Все в порядке, тревога — это просто пердеж.
Я могу говорить о чем угодно.
С друзьями, которые меня не волнуют
Я хочу поделиться обычным
Нет замены клятвам, которыми мы обменялись.
Какие бы удивительные пейзажи мы ни увидели, мы
Я не могу с этим справиться
Это просто бессмысленный разговор
Я уверен, что теперь ты тоже будешь улыбаться
Количество друзей у человека
Если мы собираемся сражаться, это может быть уже проигрышная битва.
Если хотя бы один человек пропал
меня сейчас здесь нет
Хотя там полно монстров по вертикали и по горизонтали
Удачи!
Ставка, как камень, ножницы, бумага.
Избавьтесь от своих злых мыслей
Давай сегодня тоже
Награда для всех
ешь рамэн и гёдза
Даже если я не буду хорош, я сделаю полную ставку на себя.
Через несколько лет после начала с нулевым доходом
Давайте продолжим меняться и делать это
Некрутая история о героизме
Достоинство короля, окутанное аурой
Давай оставим это в покое
Преодолеем любые трудности
Четыре грязевые стрелы
Пощечина по спине
Независимо от того, насколько вы большой город, у вас все равно есть акцент.
Арена теперь Будокан.
В следующий раз в этом месте тусовки
Независимо от того, какие удивительные пейзажи вы видите
мы не можем с этим справиться
Это просто бессмысленный разговор
Я уверен, что теперь ты тоже будешь улыбаться
Количество друзей у человека
Если мы собираемся сражаться, это может быть уже проигрышная битва.
Если хотя бы один человек пропал
меня сейчас здесь нет
Считая снизу, 1-е и 2-е места составляют отбросы.
Сейчас количество цветной бумаги увеличивается.
Я все еще храплю и скрещиваю ноги
Я пишу стихи каждый день
Яркая рэп-звезда
Без вас прогресс остановился бы
Оракулы и жалобы, которые я говорю только тебе
У глаз, которые видят реальность, отслоилась сетчатка
Мне нравится музыка, которая воплощает мечты с моими друзьями.
Вот такой я
Мне слишком неловко сказать это
В конце прямого эфира
Давайте поедим лапшу из магазина.
Даже с этого момента
Соревнуйтесь со мной, сколько у меня друзей
у меня нет друзей
Даже сейчас я все еще подонок и бесполезный человек.
Спасибо за вашу поддержку