Другие песни от Madonna
Описание
Неизвестно: Билл Боттрелл
Микшер: Билл Боттрелл
Мастер: Боб Людвиг
Акустическая гитара: Брюс Гейч
Гитара: Честер Кэмен
Духовые: Чак Финдли
Гитара: Дэнн Хафф
Бас-гитара: Дэвид Уильямс
Духовые: Дик Хайд
Бэк-вокал: Донна Де Лори
Неизвестно: Эдди Миллер
Клавинет: Гири Ланье
Барабанщик: Гарри Маккарти
Неизвестно: Хайди Ханшу
Координатор производства: Айви Скофф
Неизвестный: Джо Шифф
Барабанный техник: Джон Гуд
Продюсер: Мадонна
Вокал: Мадонна
Неизвестно: Майкл Вейл Блюм.
Бэк-вокал: Ники Харис
Продюсер: Патрик Леонард
Неизвестен: Роберт Сальседо.
Неизвестно: Стейси Бэрд
Неизвестный: Стивен Шелтон
Композитор: Пьер Бордакарре.
Сценарист: Мадонна
Сценарист: Патрик Леонард
Автор текста: Пьер Бордакарре
Текст и перевод песни
Оригинал
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighin'
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I'm fallin'
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel a power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer (oh-oh), your voice can take me there (oh-oh)
Just like a muse to me (oh-oh), you are a mystery (oh-oh)
Just like a dream (oh-oh), you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer, I'll take you there)
(It's like a dream to me) mmm mm
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) whoa oh-oh-oh
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah
(Just like a prayer, I'll take you there) oh yeah yeah yee
(It's like a dream to me) whoa oh-oh
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer) your voice can take me there
(Your voice can take me there) just like a prayer
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Your voice can take me there)
(Just like a prayer)
Перевод текста на русский
Жизнь - это тайна
Каждый должен оставаться в одиночестве
Я слышал, ты зовешь меня по имени
И он чувствует себя как дома
Когда ты произносишь мое имя, это как маленькая молитва
Я стою на коленях, я хочу отвезти тебя туда
В полночный час я чувствую твою силу
Как молитва, ты знаешь, я отведу тебя туда
Я слышу твой голос
Это похоже на вздох ангела
у меня нет выбора
Я слышу твой голос
Ощущение полета
Я закрываю глаза
О Боже, я думаю, что падаю
С неба
Я закрываю глаза
Небеса, помоги мне
Когда ты произносишь мое имя, это как маленькая молитва
Я стою на коленях, я хочу отвезти тебя туда
В полночный час я чувствую твою силу
Как молитва, ты знаешь, я отведу тебя туда
Как ребенок
Ты шепчешь мне тихо
Вы все контролируете
Как ребенок
Теперь я танцую
Это как сон
Нет конца и нет начала
Ты здесь со мной
Это как сон
Пусть хор поет
Когда ты произносишь мое имя, это как маленькая молитва
Я стою на коленях, я хочу отвезти тебя туда
В полночный час я чувствую твою силу
Как молитва, ты знаешь, я отведу тебя туда
Когда ты произносишь мое имя, это как маленькая молитва
Я стою на коленях, я хочу отвезти тебя туда
В полночный час я чувствую силу
Как молитва, ты знаешь, я отведу тебя туда
Жизнь - это тайна
Каждый должен оставаться в одиночестве
Я слышал, ты зовешь меня по имени
И он чувствует себя как дома
Как молитва (о-о), твой голос может привести меня туда (о-о).
Для меня как муза (о-о), ты загадка (о-о).
Как сон (о-о), ты не тот, кем кажешься.
Как молитва, нет выбора, твой голос может привести меня туда.
(Как молитва, я отведу тебя туда)
(Для меня это как сон) ммм мм
(Как молитва, я отведу тебя туда) Я отведу тебя туда
(Для меня это как сон) эй о-о-о
(Как молитва, я отведу тебя туда) Я отведу тебя туда
(Для меня это как сон) о да, о да, да, да, да
(Как молитва, я отведу тебя туда) о да, да, да
(Для меня это как сон) эй-о-о
Как молитва, твой голос может привести меня туда (как молитва)
Для меня ты как муза, ты загадка (твой голос может привести меня туда)
Как сон, ты не тот, кем кажешься (как молитва)
Как молитва, нет выбора, твой голос может привести меня туда.
Как молитва, твой голос может привести меня туда (как молитва)
Для меня ты как муза, ты загадка (твой голос может привести меня туда)
Как сон, ты не тот, кем кажешься (как молитва)
Как молитва, нет выбора, твой голос может привести меня туда.
(Как молитва) твой голос может привести меня туда
(Твой голос может привести меня туда) как молитва
(Точно так же, как молитва)
(Точно так же, как молитва)
(Точно так же, как молитва)
(Твой голос может привести меня туда)
(Точно так же, как молитва)