Другие песни от Beth Orton
Описание
Вокал, фортепиано, продюсер: Бет Ортон
Ударные: Крис Ваталаро
Бас: Том Герберт
Фортепиано: Сэм Бест
Электрогитара: Дэйв Окуму
Орган, бас: Шахзад Исмаили
Труба: Христос Стилианидес
Электрогитара: Адриан Атли
Орган, флейта: Джесси Чендлер
Бэк-вокал: Тини Либерсон
Бэк-вокал: Грей МакМюррей
Инженер по микшированию: Крейг Силви
Мастеринг-инженер: Стив Фэллон
Инженер звукозаписи: Кэмерон Крейг
Мастеринг-инженер: Грег Калби
Композитор и автор текста: Бет Ортон
Текст и перевод песни
Оригинал
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Перевод текста на русский
Я ждал, когда боль прекратится.
Я ждал, когда закончится изюминка.
Каждый раз, когда я слышу музыку, которую мы играли,
Я растворяюсь в луже дождя.
Я преуменьшаю свои чувства.
Я надеялся, что мне не удастся воплотить это в жизнь.
Я ждал на краю мечты, чтобы прыгать и летать, но нашел свои прекрасные крылья.
Я ждал подходящего момента, чтобы снова надеть лучшее платье, услышать любимую песню и найти дорогу домой к своей любви.
Я носился, как призрак, во всех ушедших местах, оставленных невысказанными.
Я играл в копеечных игровых автоматах, празднуя то, что прошу, когда
Я заплатил.
Я шел по реке домой.
Я продолжаю обнаруживать, что у меня отличная склонность.
Я собирался написать список благодарностей, просто нужно побороть свое негодование по этому поводу.
И я думаю, потому что до меня доходит, что, возможно, больше нигде я не буду.
Мне интересно, да, мне кажется, что мне больше негде быть.
И если бы я мог быть где угодно,
Я здесь, рядом с тобой.
Если бы существовало другое «сейчас», другое место и время.
Если бы я мог быть где угодно, я был бы здесь, рядом с тобой.
Я продолжаю ждать, пока боль прекратится.
Я ждал, когда закончится изюминка.
Я ждал, пока не наступит вечность.
Прежде чем я это осознал, оно уже пришло и ушло.
Я ждал прекрасной мечты, прощая всех, кем я когда-либо был.
И я играл в копеечных игровых автоматах.
Вместо этого я пошел и нашел способ подняться.
Ожидание наступления подходящего времени.
Я снова надела лучшее платье.
Я поймал любимую песню и танцевал по дороге домой под твою любовь.
О, я нашел дорогу домой к твоей любви.
И если бы я мог быть где угодно, я был бы здесь, рядом с тобой.
Если бы существовало другое «сейчас», другое место и время.
Если бы я мог быть где угодно, я был бы здесь, рядом с тобой.
Я ждал.
Я ждал. Я ждал.
Я ждал.